1 00:00:01,302 --> 00:00:03,104 Je ziet er goed uit, papa. 2 00:00:03,137 --> 00:00:04,305 Ik zou zeggen dat je je een paar minuten hebt geschoren Van je laatste ronde. 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,773 Als ik moest raden, 4 00:00:05,806 --> 00:00:08,342 Ik zou denken dat je aan het inklokken bent Op ongeveer 45 minuten afstand, 5 00:00:08,376 --> 00:00:10,311 Waardoor je gewoon Achter mevr. Abalone. 6 00:00:10,344 --> 00:00:11,545 Lorelai, echt waar. 7 00:00:11,579 --> 00:00:13,281 Dat is oneerlijk Vergelijking. 8 00:00:13,314 --> 00:00:14,682 Mevrouw Abalone Heb haar laten omzeilen 9 00:00:14,715 --> 00:00:16,684 Twee hele dagen Vóór de mijne. 10 00:00:16,717 --> 00:00:19,420 Geen excuses. Je moet dieper graven. 11 00:00:19,453 --> 00:00:22,223 Opa, visualiseer het gewoon Mevrouw Abalone eet uw stof op. 12 00:00:22,256 --> 00:00:23,591 Rory, eerlijk gezegd. 13 00:00:23,624 --> 00:00:27,528 Nee, het is in orde. Hoe is dit? 14 00:00:27,561 --> 00:00:30,264 Wauw, ik zou zeggen dat we dat hebben gedaan Een nieuwe slowwalk-leider 15 00:00:30,298 --> 00:00:32,266 In het hartherstel Vleugel. 16 00:00:32,300 --> 00:00:33,667 Hé, Hoor je dat? 17 00:00:33,701 --> 00:00:35,336 Wat, de menigte Juichen? 18 00:00:35,369 --> 00:00:37,471 Wauw! Ja, opa! 19 00:00:37,505 --> 00:00:40,108 Willen jullie twee stoppen? Je maakt een scène. 20 00:00:40,141 --> 00:00:42,443 Meneer Gilmore, gefeliciteerd Over je recente overwinning. 21 00:00:42,476 --> 00:00:44,845 Eventuele meningen over De beschuldigingen van het gebruik van steroïden 22 00:00:44,878 --> 00:00:46,380 Onder je medemens Atleten? 23 00:00:46,414 --> 00:00:48,282 Ik beschouw mezelf Bewijs positief 24 00:00:48,316 --> 00:00:50,484 Dat het kan... En schoon gedaan. 25 00:00:50,518 --> 00:00:52,120 Richard, Moet je ze aanmoedigen? 26 00:00:52,153 --> 00:00:53,687 Pardon, emily. 27 00:00:53,721 --> 00:00:56,124 Ik word een beetje gek Op deze plek. 28 00:00:56,157 --> 00:00:57,391 Je gaat hier weg Binnenkort genoeg. 29 00:00:57,425 --> 00:00:59,127 O, ik vergat het Om je te vertellen -- 30 00:00:59,160 --> 00:01:01,362 Kate en Daniel Urman Gebeld om de groeten te doen. 31 00:01:01,395 --> 00:01:02,330 O, hé, meneer. Gavel. 32 00:01:02,363 --> 00:01:03,831 Ziet er goed uit, Ira. 33 00:01:03,864 --> 00:01:06,334 Ze stuurden een mooie bloem Regeling aan het huis. 34 00:01:06,367 --> 00:01:09,870 Hoewel ik witte rozen vind Een beetje ongeïnspireerd. 35 00:01:09,903 --> 00:01:11,639 Ik denk dat mijn favoriet Regeling 36 00:01:11,672 --> 00:01:13,707 Is nog steeds degene Die Christopher stuurde. 37 00:01:13,741 --> 00:01:16,310 Het was erg smaakvol En toepasselijk en zo kleurrijk. 38 00:01:16,344 --> 00:01:18,679 Ik bedoel, we zijn niet in rouw, In hemelsnaam. 39 00:01:18,712 --> 00:01:21,182 Ik word erg moe Van witte bloemen. 40 00:01:21,215 --> 00:01:22,483 Je bedankte hem voor ons? Eh, ja. 41 00:01:22,516 --> 00:01:24,185 Hé, weet je Die jonge kerel 42 00:01:24,218 --> 00:01:26,787 Wie is er op bezoek geweest Mevrouw Santiago in kamer 236? 43 00:01:26,820 --> 00:01:27,621 Niet haar zoon. Haar vriendje. 44 00:01:27,655 --> 00:01:29,490 Nee! Ja. 45 00:01:29,523 --> 00:01:31,192 Meisjes, ik denk het niet Dat zijn onze zaken. 46 00:01:31,225 --> 00:01:33,327 Maar hij is minstens twintig jaar oud Jonger dan zij. 47 00:01:33,361 --> 00:01:34,728 32 volgens Naar de nachtzuster. 48 00:01:34,762 --> 00:01:36,397 32? Hij is nog maar een jongen. 49 00:01:36,430 --> 00:01:38,132 Wat zouden ze kunnen Over moeten praten? 50 00:01:38,166 --> 00:01:40,234 Ik denk niet dat ze dat doen Veel praten, 51 00:01:40,268 --> 00:01:41,602 Als je het weet Wat ik bedoel. 52 00:01:41,635 --> 00:01:43,537 Dat doe ik zeker niet Weet wat je bedoelt. 53 00:01:43,571 --> 00:01:44,805 Oké, Dat is genoeg. 54 00:01:44,838 --> 00:01:46,740 Rory, wanneer ga je? Terug naar Yale? 55 00:01:46,774 --> 00:01:48,476 Dat zou je moeten doen Op pad, hè? 56 00:01:48,509 --> 00:01:50,211 Vergeet niet dat je mij iets schuldig bent Een volledig rapport 57 00:01:50,244 --> 00:01:52,246 Op de t.A. Dat neemt mijn plek over. 58 00:01:52,280 --> 00:01:55,249 Het hele semester zou moeten Concentreer je op micro-economie, 59 00:01:55,283 --> 00:01:58,186 Dus als deze Culbertson kerel Er wordt zelfs melding gemaakt van Ben Bernanke, 60 00:01:58,219 --> 00:01:58,919 Bel me. 61 00:01:58,952 --> 00:02:00,688 Ik beloof dat ik dat zal doen. 62 00:02:00,721 --> 00:02:03,491 Maar ik dacht misschien Ik zou hier met jullie rondhangen 63 00:02:03,524 --> 00:02:05,659 Nog iets langer En ga volgende week terug. 64 00:02:05,693 --> 00:02:06,760 Doe niet zo gek, Rory. 65 00:02:06,794 --> 00:02:07,828 Je gaat vandaag terug. 66 00:02:07,861 --> 00:02:09,430 Ik heb alleen maar gemist Twee dagen. 67 00:02:09,463 --> 00:02:10,698 Twee dagen? Dat is genoeg. 68 00:02:10,731 --> 00:02:12,666 Maar het is gewoon Het begin van school. 69 00:02:12,700 --> 00:02:14,535 Het maakt niet uit. Het is geen probleem. 70 00:02:14,568 --> 00:02:16,770 Het is een heel groot probleem. Bovendien hebben we al besloten. 71 00:02:16,804 --> 00:02:18,406 Maar heb je dat nog nooit gedaan? Iets besloten 72 00:02:18,439 --> 00:02:19,807 En veranderde toen Jouw geest? 73 00:02:19,840 --> 00:02:22,643 Schatje, luister, alles Het komt goed. 74 00:02:22,676 --> 00:02:23,944 Het gaat uitstekend met opa. 75 00:02:23,977 --> 00:02:25,846 Er is geen reden Dat jij blijft. 76 00:02:25,879 --> 00:02:27,315 Wat als hij dat nodig heeft Iets? 77 00:02:27,348 --> 00:02:28,782 Oma heeft Deze plek is bekabeld. 78 00:02:28,816 --> 00:02:30,484 Ze is al uitgegleden De verpleegsters iets 79 00:02:30,518 --> 00:02:31,719 Om de ijschips te bewaren Komt eraan. 80 00:02:31,752 --> 00:02:33,621 Echt, het gaat goed met hem. En jij? 81 00:02:33,654 --> 00:02:35,256 Hoe zit het met mij? 82 00:02:35,289 --> 00:02:36,824 Ik wil niet dat je dat hebt Om alleen naar huis te gaan. 83 00:02:36,857 --> 00:02:38,259 O, het gaat goed met mij. 84 00:02:38,292 --> 00:02:39,760 Maar papa is niet thuis geweest. 85 00:02:39,793 --> 00:02:42,463 Nou, hij is bij g.G. Bij zijn moeder. 86 00:02:42,496 --> 00:02:43,764 Oké, maar voor hoe lang? 87 00:02:43,797 --> 00:02:44,965 Ik weet het niet, lieverd. 88 00:02:44,998 --> 00:02:46,800 Hij zei alleen dat hij dat nodig had Enige tijd. 89 00:02:46,834 --> 00:02:48,669 Hoeveel tijd? Dat zei hij niet. 90 00:02:48,702 --> 00:02:50,538 L-kijk, ik heb gehad Mijn handen vol hier, 91 00:02:50,571 --> 00:02:52,773 Dat wilde ik dus echt niet Om er telefonisch op in te gaan. 92 00:02:52,806 --> 00:02:55,276 Wil je dat ik hem bel? En kijk eens wat er aan de hand is? 93 00:02:55,309 --> 00:02:56,744 Absoluut niet. 94 00:02:56,777 --> 00:02:57,945 Wat is zijn probleem? 95 00:02:57,978 --> 00:02:59,913 Het was maar een karakter Referentie. 96 00:02:59,947 --> 00:03:02,816 Hé, maak je er geen zorgen over. Het is tussen mij en je vader. 97 00:03:02,850 --> 00:03:04,518 We gaan Werk het uit, oké? 98 00:03:04,552 --> 00:03:05,919 Oké. 99 00:03:05,953 --> 00:03:08,856 'Oké', alsof je dat gaat doen Ga terug naar school 100 00:03:08,889 --> 00:03:10,624 Vind je onze originele deal leuk? 101 00:03:10,658 --> 00:03:12,326 Ik ga terug naar school. 102 00:03:12,360 --> 00:03:13,927 Echter, Voor toekomstige referentie, 103 00:03:13,961 --> 00:03:15,429 De volgende keer hebben we Een gesprek 104 00:03:15,463 --> 00:03:16,830 Waar ik zeg: 'Misschien vrijdag' 105 00:03:16,864 --> 00:03:18,899 Dat betekent niet Dat we een deal hebben gesloten. 106 00:03:18,932 --> 00:03:20,368 Ik herinner me dat je het zei 107 00:03:20,401 --> 00:03:22,736 "Absoluut, zeker, Positief vrijdag." 108 00:03:22,770 --> 00:03:25,306 O, dus het is jouw woord Tegen de mijne? 109 00:03:25,339 --> 00:03:27,341 Het is een klassiek geval Van ze zei, zei ze. 110 00:03:27,375 --> 00:03:30,444 Hm. Hallo, mevr. Santiago. 111 00:03:30,478 --> 00:03:31,945 Haar vriend, echt waar? 112 00:03:31,979 --> 00:03:33,414 Ze heeft een mooie kont. 113 00:03:33,447 --> 00:03:34,782 Wat? Wat? 114 00:03:34,815 --> 00:03:36,884 Het zijn de ziekenhuisjassen. Geloof me. 115 00:03:36,917 --> 00:03:38,619 Ik wou dat ik dat niet wist. 116 00:03:39,920 --> 00:03:43,724 * als je weg bent Onderweg * 117 00:03:43,757 --> 00:03:48,829 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 118 00:03:48,862 --> 00:03:52,766 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 119 00:03:52,800 --> 00:03:57,037 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 120 00:03:57,070 --> 00:04:01,809 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 121 00:04:01,842 --> 00:04:04,978 * overal waar u mij dat zegt 122 00:04:05,012 --> 00:04:06,046 * als je dat nodig hebt 123 00:04:06,079 --> 00:04:08,015 * als je dat nodig hebt 124 00:04:08,048 --> 00:04:10,751 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 125 00:04:10,784 --> 00:04:12,553 *Ik zal volgen 126 00:04:12,586 --> 00:04:14,855 *O, O, O 127 00:04:14,888 --> 00:04:19,893 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 128 00:04:19,927 --> 00:04:22,996 * overal, overal Dat je me zegt * 129 00:04:23,030 --> 00:04:24,398 * als je dat nodig hebt 130 00:04:24,432 --> 00:04:26,300 * als je dat nodig hebt 131 00:04:26,334 --> 00:04:29,002 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 132 00:04:29,036 --> 00:04:33,474 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 133 00:04:34,442 --> 00:04:35,443 Je bent terug. 134 00:04:35,476 --> 00:04:36,910 Bedankt voor de oproep. 135 00:04:36,944 --> 00:04:38,679 Hé, hoe gaat het met je vader? Hij is geweldig, bedankt. 136 00:04:38,712 --> 00:04:40,581 Hoe was het met Wilson? Bruiloft? 137 00:04:40,614 --> 00:04:43,050 Ik kan niet geloven dat ze eraan heeft toegevoegd 15 personen op het laatste moment. 138 00:04:43,083 --> 00:04:45,085 Het kostte ons een uur om te komen De extra kamers klaar, 139 00:04:45,118 --> 00:04:47,054 Maar we hebben welkomstmandjes gestuurd Zoals je zei, 140 00:04:47,087 --> 00:04:48,021 En iedereen leek in orde. 141 00:04:48,055 --> 00:04:49,357 Zelfs de schoonmoeder? 142 00:04:49,390 --> 00:04:51,525 Ze was verschrikkelijk. Ze is een beest. 143 00:04:51,559 --> 00:04:52,926 Hoi! 144 00:04:52,960 --> 00:04:54,395 Daar is ze! 145 00:04:54,428 --> 00:04:55,062 Dus? 146 00:04:55,095 --> 00:04:56,764 Nou, hij heeft zijn verpleegster gemaakt 147 00:04:56,797 --> 00:04:58,699 Geef hem een Wall Street Journal Vanmorgen. 148 00:04:58,732 --> 00:05:00,401 Dat is goed! Dat is een goed teken! 149 00:05:00,434 --> 00:05:02,770 Ja, het gaat beter met hem. Bedankt voor de koekjes. 150 00:05:02,803 --> 00:05:04,372 Ze waren een grote hit. O, goed. 151 00:05:04,405 --> 00:05:06,607 Met deze verlangens, Het enige waar ik zin in heb, is chili 152 00:05:06,640 --> 00:05:08,576 Met cayennepeper En extra uien, 153 00:05:08,609 --> 00:05:09,977 Maar ik dacht niet Chilikoekjes 154 00:05:10,010 --> 00:05:11,845 Zou goed overkomen Met je ouders. 155 00:05:11,879 --> 00:05:13,614 Vertel ze dat het exotisch is En duur, 156 00:05:13,647 --> 00:05:14,782 En ze zullen er dol op zijn. 157 00:05:14,815 --> 00:05:16,584 De kleine Heeft een pittige smaak, hè? 158 00:05:16,617 --> 00:05:18,452 Ja, behalve Voor het bloemkoolgedoe. 159 00:05:18,486 --> 00:05:20,488 Hij of zij heeft een enorme Bloemkool ding. 160 00:05:20,521 --> 00:05:22,723 Ook geen lekker koekje. O, hallo. 161 00:05:22,756 --> 00:05:24,057 Hallo, Lorelai. Welkom terug. 162 00:05:24,091 --> 00:05:25,959 Bedankt. Wat is er met de hond? 163 00:05:25,993 --> 00:05:27,461 Waarom is dat hier? 164 00:05:27,495 --> 00:05:29,062 Ik neem aan dat je praat Over poot-poot. 165 00:05:29,096 --> 00:05:30,764 Ik ben aan het praten Over dat harige ding 166 00:05:30,798 --> 00:05:32,700 Dat je weet dat het niet zo is Verondersteld om mee te nemen naar het werk 167 00:05:32,733 --> 00:05:34,602 Vanwege het feit Dat veel van onze gasten 168 00:05:34,635 --> 00:05:36,704 Vind het niet leuk om hondenharen te vinden In hun kreeftenbisque. 169 00:05:36,737 --> 00:05:38,406 Ik had geen keus Maar om hem vandaag binnen te brengen. 170 00:05:38,439 --> 00:05:39,807 Pootpoot kon niet waar zijn Alleen gelaten. 171 00:05:39,840 --> 00:05:41,609 Zijn broer kin kin Gisteravond overleden. 172 00:05:41,642 --> 00:05:42,976 Michel, het spijt me zo. 173 00:05:43,010 --> 00:05:44,912 Pootpoot staat naast Zichzelf. 174 00:05:46,780 --> 00:05:48,382 Het spijt me echt, Michel. 175 00:05:48,416 --> 00:05:50,384 Je vond hem niet eens leuk. 176 00:05:50,418 --> 00:05:52,653 Zeker, dat deed ik. Dat kleine mannetje! 177 00:05:52,686 --> 00:05:55,856 Je noemde hem een wandelende Vlooiencircus. 178 00:05:55,889 --> 00:05:58,158 Kinkin was Een geweldige hond, Michel. 179 00:05:58,191 --> 00:05:59,660 Bedankt. 180 00:05:59,693 --> 00:06:00,794 Ja. 181 00:06:00,828 --> 00:06:02,630 Onthoud Tijdens de picknick op de dag van de arbeid, 182 00:06:02,663 --> 00:06:05,065 Ik liet mijn boterham vallen, En ik dacht: "Oh, geweldig, 183 00:06:05,098 --> 00:06:07,000 Nu moet ik schoonmaken Dit allemaal." 184 00:06:07,034 --> 00:06:09,603 En chin chin kwam net binnen En pakte het op, 185 00:06:09,637 --> 00:06:11,805 En heeft mij die reis bespaard. 186 00:06:11,839 --> 00:06:13,541 Dat was poot-poot. 187 00:06:13,574 --> 00:06:14,608 Wat? Nee! 188 00:06:14,642 --> 00:06:15,909 Ik stond Precies daar. 189 00:06:15,943 --> 00:06:17,778 Dat was poot-poot Wie heeft jouw boterham opgegeten. 190 00:06:17,811 --> 00:06:19,513 Kinkin deed het niet eens Zoals barbecueën. 191 00:06:19,547 --> 00:06:21,148 Nou ja, nog steeds. 192 00:06:21,181 --> 00:06:22,883 Nog steeds wat?! 193 00:06:22,916 --> 00:06:25,619 Zijn je twee stinkende kleine Kinderen uitwisselbaar? 194 00:06:25,653 --> 00:06:27,421 Hé! Pardon! 195 00:06:27,455 --> 00:06:29,523 Wat Sookie bedoelt te zeggen En wat ik bedoel te zeggen 196 00:06:29,557 --> 00:06:30,958 Het spijt ons heel erg Voor jouw verlies. 197 00:06:30,991 --> 00:06:32,626 Dank je, Lorelai. 198 00:06:32,660 --> 00:06:35,696 Zo was hij altijd Een lief klein hondje. 199 00:06:35,729 --> 00:06:38,031 Wat een persoonlijkheid. Zo warm. 200 00:06:38,065 --> 00:06:39,933 Warm. Ja. 201 00:06:39,967 --> 00:06:42,603 En, eh, vaag en... 202 00:06:42,636 --> 00:06:45,439 Ik kan het gewoon niet geloven Hij is weg. 203 00:06:45,473 --> 00:06:48,942 Het voelt niet echt. Ik mis hem zo erg. 204 00:06:48,976 --> 00:06:52,513 Nou, dat had je moeten doen Een gedenkteken of zoiets. 205 00:06:52,546 --> 00:06:54,515 Ja, dat is een goed idee. 206 00:06:54,548 --> 00:06:56,149 Oh. Ik veronderstel dat dat zo is. 207 00:06:56,183 --> 00:06:58,986 Het zal je een poot-pootje geven Een kans om afscheid te nemen. 208 00:06:59,019 --> 00:07:01,589 Dat is misschien leuk. Zou je het morgen kunnen doen? 209 00:07:01,622 --> 00:07:03,056 Mij? Wat? 210 00:07:03,090 --> 00:07:05,626 Als je gaat zetten Samen een gedenkteken, 211 00:07:05,659 --> 00:07:06,994 Het zou snel moeten zijn. 212 00:07:07,027 --> 00:07:10,130 Eh...Ja, zeker. Morgen zou prima zijn. 213 00:07:10,163 --> 00:07:12,032 Oké, Dat klinkt prima. 214 00:07:12,065 --> 00:07:14,802 Nou, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen Ga aan de slag met de gastenlijst. 215 00:07:14,835 --> 00:07:16,036 Er zijn zoveel mensen 216 00:07:16,069 --> 00:07:18,105 Wie wil betalen Hun respect. 217 00:07:18,138 --> 00:07:19,773 Poot-poot. 218 00:07:21,942 --> 00:07:24,578 Eventuele bezwaren tegen vasthouden Een chow-begrafenis, spreek nu, 219 00:07:24,612 --> 00:07:26,146 Ook al is het al Te laat. 220 00:07:26,179 --> 00:07:28,682 Het is wel een leuk idee. Hij was zo van streek. 221 00:07:28,716 --> 00:07:30,784 Ik had kunnen zweren De sandwichhond was kin-kin. 222 00:07:30,818 --> 00:07:32,820 Het was moeilijk te zeggen Het verschil tussen hen. 223 00:07:32,853 --> 00:07:34,021 Ze waren allebei zo... Afstandelijk. 224 00:07:34,054 --> 00:07:35,556 Ik wilde zeggen onaangenaam. Dat ook. 225 00:07:35,589 --> 00:07:37,190 Ik denk kin-kin Was degene 226 00:07:37,224 --> 00:07:40,027 Die afstandelijk, onaangenaam was, En een bijter. Dat klopt. 227 00:07:40,060 --> 00:07:41,762 [ deuropening ] 228 00:07:41,795 --> 00:07:44,031 O, goed. Je bent terug. Ja, ik ben terug. 229 00:07:44,064 --> 00:07:45,666 Ik ging naar het Sigma Chi-feest Zonder jou. 230 00:07:45,699 --> 00:07:47,134 Ik ging wachten, 231 00:07:47,167 --> 00:07:48,802 Maar ik wist het niet Wanneer je terug zou zijn, 232 00:07:48,836 --> 00:07:50,538 Dus besloot ik het gewoon te doen Ga je gang en doe het. 233 00:07:50,571 --> 00:07:52,272 Nou, dat is prima, Parijs. Ik weet dat het goed is. 234 00:07:52,305 --> 00:07:53,641 Het stond op de planning. 235 00:07:53,674 --> 00:07:54,908 Wat moest ik doen, 236 00:07:54,942 --> 00:07:56,777 Stop mijn leven Omdat je weg was? 237 00:07:56,810 --> 00:08:00,280 Nee, maar ik ben blij dat je gegaan bent. Dat is geweldig. Hoe was het? 238 00:08:00,313 --> 00:08:03,083 Asinisch. Je hebt niets gemist. 239 00:08:03,116 --> 00:08:05,185 Hier, Ik heb een samenvatting geschreven. 240 00:08:05,218 --> 00:08:08,088 En hier is je mail. Ik heb uw rekeningen gemarkeerd. 241 00:08:08,121 --> 00:08:09,757 Oh, bedankt, Parijs. 242 00:08:09,790 --> 00:08:12,125 Dus, hoe gaat het met jou? 243 00:08:12,159 --> 00:08:13,794 O, het gaat goed met mij. 244 00:08:13,827 --> 00:08:15,663 En Richard? Hij is echt goed. 245 00:08:15,696 --> 00:08:18,298 Ze gaan hem houden Voor nog een nacht. 246 00:08:18,331 --> 00:08:19,633 Het was een hartspier Infarct? 247 00:08:19,667 --> 00:08:21,201 Ja, een hartaanval. 248 00:08:21,234 --> 00:08:23,671 Gaat hij Op bètablokkers? Ik weet het niet. 249 00:08:23,704 --> 00:08:25,105 Als hij ze kan tolereren, Dat zou hij moeten doen. 250 00:08:25,138 --> 00:08:26,306 Ze verminderen het risico Van de dood 251 00:08:26,339 --> 00:08:28,141 Na een hartaanval Met ongeveer 25%. 252 00:08:28,175 --> 00:08:30,210 Hij zal er een paar moeten implementeren Veranderingen in levensstijl, 253 00:08:30,243 --> 00:08:31,845 Maar vertel het hem Als Bill Clinton 254 00:08:31,879 --> 00:08:33,647 Kan kaasfriet opgeven En varkensvleesgrutten, 255 00:08:33,681 --> 00:08:35,215 Hij kan langskomen Zonder zijn martini van vijf uur. 256 00:08:35,248 --> 00:08:37,284 Ik zal dat doorgeven. Goed. 257 00:08:37,317 --> 00:08:40,087 Hoe dan ook, Ik ben blij dat hij in orde is. 258 00:08:40,120 --> 00:08:42,556 Ja, ik ook. Dat was eng. 259 00:08:42,590 --> 00:08:43,824 Ik wed dat. 260 00:08:43,857 --> 00:08:45,292 Dus ik heb gedownload Je leeslijsten, 261 00:08:45,325 --> 00:08:47,795 En ik ging naar de boekwinkel En verborg kopieën van je boeken 262 00:08:47,828 --> 00:08:49,597 Je zou dus niet vastlopen Tweedehands kopen 263 00:08:49,630 --> 00:08:51,164 Met de opmerkingen van een of andere idioot In de marges. 264 00:08:51,198 --> 00:08:54,001 En hier, ik heb een kopie voor je gemaakt Van de noten 265 00:08:54,034 --> 00:08:55,302 Uit onze "Geschiedenis Van het feminisme" seminarie 266 00:08:55,335 --> 00:08:56,136 Sinds je gemist hebt De eerste klasse. 267 00:08:56,169 --> 00:08:57,671 Oh, bedankt, Parijs. 268 00:08:57,705 --> 00:08:58,872 Wat is er met Het verduisterde gedeelte? 269 00:08:58,906 --> 00:09:00,207 Ik ben blij Om de dingen te delen 270 00:09:00,240 --> 00:09:02,242 De leraar zei Voor het grote publiek, 271 00:09:02,275 --> 00:09:04,612 Maar ik ben niet van plan om te delen Mijn inzichten in de stof. 272 00:09:04,645 --> 00:09:06,914 Kijk me niet zo aan. 273 00:09:06,947 --> 00:09:08,716 Als ik één ding heb geleerd In die lezing 274 00:09:08,749 --> 00:09:10,584 Het is dat er geen ruimte is Voor veel vrouwen aan de top. 275 00:09:10,618 --> 00:09:12,586 Gloria Steinem Zou zo trots zijn. 276 00:09:12,620 --> 00:09:14,788 Wat dan ook. De feiten spreken voor zich. 277 00:09:14,822 --> 00:09:16,990 Nadine Strossen is het hoofd Van de aclu, 278 00:09:17,024 --> 00:09:18,926 Niet Nadine Strossen En haar allerbeste vriendin. 279 00:09:18,959 --> 00:09:21,261 Oh, we moeten kiezen Vrijdag een papieren onderwerp, 280 00:09:21,294 --> 00:09:23,063 Maar ik weet zeker dat je kunt swingen Een verlenging 281 00:09:23,096 --> 00:09:24,164 Als je speelt De grootvaderkaart. 282 00:09:24,197 --> 00:09:25,799 Ik zal een onderwerp laten kiezen. 283 00:09:25,833 --> 00:09:27,635 Ik hoef niet te spelen De grootvaderkaart 284 00:09:27,668 --> 00:09:29,069 Omdat mijn grootvader Is prima. 285 00:09:29,102 --> 00:09:30,203 Oké. 286 00:09:30,237 --> 00:09:31,371 Dus, ben je klaar? Handelen? 287 00:09:31,404 --> 00:09:32,773 Handel wat? CV's. 288 00:09:32,806 --> 00:09:34,007 Het staat op de planning. 289 00:09:34,041 --> 00:09:35,776 We worden verondersteld Om cv's uit te wisselen 290 00:09:35,809 --> 00:09:37,845 En ga weer naar elkaar toe Met vragen of opmerkingen. 291 00:09:37,878 --> 00:09:39,112 Ik vergat het. 292 00:09:39,146 --> 00:09:40,748 Ik ben in het ziekenhuis geweest Voor twee dagen. 293 00:09:40,781 --> 00:09:42,382 Tot zover het niet spelen De grootvaderkaart. 294 00:09:42,415 --> 00:09:44,051 Nee, er is geen kaart. 295 00:09:44,084 --> 00:09:46,620 Ik bedoel alleen dat ik dat niet heb gedaan Ben er aan toe gekomen. 296 00:09:46,654 --> 00:09:48,355 Ik zal je mijn CV bezorgen Tegen morgen. 297 00:09:48,388 --> 00:09:49,857 Prima. 298 00:09:49,890 --> 00:09:52,159 Door "CV" Je bedoelt CV's, toch? 299 00:09:52,192 --> 00:09:53,026 Hoeveel hebben we nodig? 300 00:09:53,060 --> 00:09:54,327 Ik heb 21 versies, 301 00:09:54,361 --> 00:09:56,697 Ieder op maat Naar een bepaalde baan 302 00:09:56,730 --> 00:09:58,098 Op een bepaald gebied -- 303 00:09:58,131 --> 00:10:00,100 Afgestudeerde school, rechtenstudie, Medische school, 304 00:10:00,133 --> 00:10:01,869 beurzen, Banen in kranten, 305 00:10:01,902 --> 00:10:04,371 Banen aan de zakelijke kant Van kranten, 306 00:10:04,404 --> 00:10:06,273 Banen werkzaam voor multimedia conglomeraten, 307 00:10:06,306 --> 00:10:08,175 Banen werken Voor 'De kleine man' 308 00:10:08,208 --> 00:10:10,811 Banen in de publieke sector, I.E. Stages in Washington, 309 00:10:10,844 --> 00:10:12,880 Waarvoor zijn er Drie verschillende versies 310 00:10:12,913 --> 00:10:15,015 Op basis van wel of niet Ik solliciteer naar werk 311 00:10:15,048 --> 00:10:17,184 Voor een democraat, een republikein, Of een Joe Lieberman. 312 00:10:17,217 --> 00:10:18,351 Wauw. 313 00:10:18,385 --> 00:10:20,220 Wanneer is dit hier gekomen? Gisteren. 314 00:10:20,253 --> 00:10:22,222 Hoe dan ook, het is belangrijk Om uw cv op maat te maken 315 00:10:22,255 --> 00:10:23,390 Naar jouw potentieel Werkgevers. 316 00:10:23,423 --> 00:10:24,958 Je denkt Harvard Rechtenschool 317 00:10:24,992 --> 00:10:26,794 Zoekt hetzelfde Vaardigheden als NASA? 318 00:10:26,827 --> 00:10:27,695 Waarschijnlijk niet. 319 00:10:27,728 --> 00:10:29,062 Grappig genoeg, 320 00:10:29,096 --> 00:10:31,665 Geen Harvard Law School Noch NASA staan op mijn lijst. 321 00:10:31,699 --> 00:10:33,934 Dus ik zal je pakken Mijn cv vanavond. 322 00:10:33,967 --> 00:10:36,003 O, kijk, Het is van Logan -- 323 00:10:36,036 --> 00:10:38,138 Tweede semester Overlevingspakket voor senioren. 324 00:10:38,171 --> 00:10:41,174 Er is een agenda En een stressbal, 325 00:10:41,208 --> 00:10:44,011 Een magnetische poëziekit, Zakken en zakken koffiebonen, 326 00:10:44,044 --> 00:10:46,747 Iets genaamd een Inspirerend marmeren aandenken 327 00:10:46,780 --> 00:10:49,182 Met de woorden ‘Alles is Mogelijk" erop gegraveerd. 328 00:10:49,216 --> 00:10:51,318 Maak je geen zorgen. Ik bewaar het in mijn kamer. 329 00:10:53,120 --> 00:10:54,421 Oh! 330 00:10:54,454 --> 00:10:55,856 Dit is een biertrechter. 331 00:10:55,889 --> 00:10:57,758 Ik zag er één op het feest Gisteravond. 332 00:10:57,791 --> 00:10:59,960 [snelkiezen] 333 00:10:59,993 --> 00:11:01,962 Logan, dank je. 334 00:11:01,995 --> 00:11:03,463 Heb je het pakket? 335 00:11:03,496 --> 00:11:06,199 Ja, eindelijk gaf iemand mij Een inspirerend aandenken. 336 00:11:06,233 --> 00:11:07,801 Ben je geïnspireerd? 337 00:11:07,835 --> 00:11:09,937 Volgend jaar, schat, Alles is mogelijk. 338 00:11:09,970 --> 00:11:12,205 Ja, ik hoor je Luid en duidelijk en zwaar. 339 00:11:12,239 --> 00:11:14,041 Goed, omdat de wereld Is jouw oester, 340 00:11:14,074 --> 00:11:16,744 Om de andere inspirerende te citeren Aandenken dat ik overwoog. 341 00:11:16,777 --> 00:11:18,311 Hoe gaat het terug? Gaat het goed met je? 342 00:11:18,345 --> 00:11:19,780 Ja, het gaat goed met mij. 343 00:11:19,813 --> 00:11:21,181 Want als je mij wilt Om op te komen... 344 00:11:21,214 --> 00:11:22,883 Nee, ik zie je Op zondag. 345 00:11:22,916 --> 00:11:23,817 Oké, maar als jij Verander van gedachten... 346 00:11:23,851 --> 00:11:25,085 Je zult hier zijn. 347 00:11:25,118 --> 00:11:26,920 Logan, dat kan ik niet Dank je wel. 348 00:11:26,954 --> 00:11:30,190 Je bent gewoon echt geweldig geweest Gedurende dit hele gebeuren. 349 00:11:30,223 --> 00:11:31,992 Je snapt het niet Om mij daarvoor te bedanken. 350 00:11:32,025 --> 00:11:33,360 Het komt Met het grondgebied. 351 00:11:33,393 --> 00:11:35,062 Rory, mijn koffie van tien uur Net laten zien. 352 00:11:35,095 --> 00:11:36,997 Gaan. Ik heb ontbijtgranen van 10.00 uur Wachten op mij. 353 00:11:37,030 --> 00:11:38,999 Ik bel je later? Klinkt goed. 354 00:11:39,032 --> 00:11:40,000 Ik houd van je. 355 00:11:40,033 --> 00:11:41,735 Jij ook. 356 00:11:43,804 --> 00:11:45,138 Wat is er met De gekke blik? 357 00:11:45,172 --> 00:11:46,439 Hm? Jouw gezicht. 358 00:11:46,473 --> 00:11:48,275 Het is er zo uit Een harlekijnroman. 359 00:11:48,308 --> 00:11:50,077 Hij is gewoon zo geweldig geweest. 360 00:11:50,110 --> 00:11:52,245 Hij is er echt voor mij geweest De afgelopen paar dagen. 361 00:11:52,279 --> 00:11:53,847 Ik moest praktisch Stuur hem weg 362 00:11:53,881 --> 00:11:55,015 Vanuit het ziekenhuis Gisteren. 363 00:11:55,048 --> 00:11:56,316 Ik weet. Het is verbazingwekkend. 364 00:11:56,349 --> 00:11:58,485 Ik had nooit gedacht dat jullie Zou duren. 365 00:11:58,518 --> 00:12:00,053 Wat? Ik ben gewoon eerlijk. 366 00:12:00,087 --> 00:12:01,421 Logan Huntzberger? 367 00:12:01,454 --> 00:12:03,023 Tussen de vrouwen En het drinken, 368 00:12:03,056 --> 00:12:04,892 Dat was dat kind Op de Colin Farrell-snelweg 369 00:12:04,925 --> 00:12:06,794 Staat op het punt om naar binnen te rijden De Robert Downey jr. Rust stop. 370 00:12:06,827 --> 00:12:08,228 Ik snap het, Parijs. 371 00:12:08,261 --> 00:12:10,397 Wat ik probeer te zeggen is: Hij is veranderd. 372 00:12:10,430 --> 00:12:12,232 Je hebt hem veranderd. Het is verbazingwekkend. 373 00:12:12,265 --> 00:12:13,500 Ik heb het zelden zo mis. 374 00:12:13,533 --> 00:12:15,068 Nou, bedankt. 375 00:12:15,102 --> 00:12:16,469 Begrijp me niet verkeerd. 376 00:12:16,503 --> 00:12:18,438 Doyle was rustig De damesman ook. 377 00:12:18,471 --> 00:12:19,873 Nu is hij beneden Voor de telling. 378 00:12:19,907 --> 00:12:21,909 De andere nacht, Hij wilde spelen 379 00:12:21,942 --> 00:12:23,777 "Laten we babynamen bedenken" In bed. 380 00:12:23,811 --> 00:12:25,245 Echt? Ja. 381 00:12:25,278 --> 00:12:26,847 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn. 382 00:12:26,880 --> 00:12:28,949 We namen twee wilde hengsten, En we hebben ze kapot gemaakt. 383 00:12:28,982 --> 00:12:30,851 Ik denk niet dat ik dat echt ben "Brak" Logan. 384 00:12:30,884 --> 00:12:33,020 O, je hebt hem gebroken. Je hebt hem hard gebroken. 385 00:12:33,053 --> 00:12:35,255 Je kunt de poort openen, En hij gaat niet op de vlucht slaan. 386 00:12:35,288 --> 00:12:36,456 Je kunt hem schoppen Met een aansporing, 387 00:12:36,489 --> 00:12:37,290 En hij gaat niet Om te schrikken. 388 00:12:37,324 --> 00:12:38,558 Jij bezit hem. 389 00:12:38,591 --> 00:12:40,460 Parijs, stop. Dat is belachelijk. 390 00:12:40,493 --> 00:12:42,462 Ik denk dat ik ga werken Op mijn CV. 391 00:12:42,495 --> 00:12:45,032 Hé, laten we ze naar buiten laten gaan En tatoeages krijgen. 392 00:12:45,065 --> 00:12:46,566 Het zal zo zijn Wij hebben ze gebrandmerkt. 393 00:12:46,599 --> 00:12:49,970 Hier staat '12% omzetbelasting'. En dat is? 394 00:12:50,003 --> 00:12:52,172 Het percentage omzetbelasting Connecticut-mandaten. 395 00:12:52,205 --> 00:12:53,473 Ik weet. Het is schandalig. 396 00:12:53,506 --> 00:12:55,475 Harold, dat heb ik al gedaan Ik heb de rekening betaald. 397 00:12:55,508 --> 00:12:56,576 En dit is het De kamerprijs. 398 00:12:56,609 --> 00:12:58,111 Keer drie nachten. Ja. 399 00:12:58,145 --> 00:13:00,047 Oké, en wat is deze aanklacht? Want precies 400 00:13:00,080 --> 00:13:01,548 Onder roomservice? 401 00:13:01,581 --> 00:13:03,516 Dat is... Voor de roomservice Dat jij hebt besteld. 402 00:13:03,550 --> 00:13:05,518 Zou je willen zien Een gespecificeerd exemplaar? 403 00:13:05,552 --> 00:13:07,454 Nee.Ja. 404 00:13:07,487 --> 00:13:09,990 Dat is het. Ik ga weg. Bedankt voor uw geduld. 405 00:13:10,023 --> 00:13:11,124 Geen probleem. 406 00:13:11,158 --> 00:13:12,893 Kom je? Ja. 407 00:13:12,926 --> 00:13:14,394 Bedankt. Doei. 408 00:13:14,427 --> 00:13:16,463 Dus, ben je klaar om te praten? Zeker. 409 00:13:16,496 --> 00:13:17,965 Laten we naar de bibliotheek gaan. 410 00:13:17,998 --> 00:13:19,532 Oké. 411 00:13:22,035 --> 00:13:23,536 Ga alsjeblieft zitten. 412 00:13:26,539 --> 00:13:28,475 [zucht] 413 00:13:28,508 --> 00:13:32,112 Oké, ik ben klaar om te horen Jouw ideeën voor de uitvaart. 414 00:13:32,145 --> 00:13:34,214 Oké. 415 00:13:34,247 --> 00:13:37,951 Eh...Goh, onze ideeën. Nou, we hebben zoveel ideeën. 416 00:13:37,985 --> 00:13:40,087 Zo veel. 417 00:13:40,120 --> 00:13:43,556 Waarom begin je niet? Met de ideeën? 418 00:13:43,590 --> 00:13:45,058 Oké. 419 00:13:45,092 --> 00:13:46,559 Ehm, eerst en vooral, 420 00:13:46,593 --> 00:13:48,628 We dachten dat we hem zouden plaatsen In een doos. 421 00:13:48,661 --> 00:13:49,396 Een doos? Een tas? 422 00:13:49,429 --> 00:13:50,898 Een tas? 423 00:13:50,931 --> 00:13:53,100 Dierenverwijdering is dat niet Mijn vakgebied. 424 00:13:53,133 --> 00:13:55,869 Chin kin is gecremeerd In het dierenziekenhuis. 425 00:13:55,903 --> 00:13:57,404 Na de herdenking, 426 00:13:57,437 --> 00:14:00,240 Zijn as zal verstrooid worden Onder de populier 427 00:14:00,273 --> 00:14:03,143 Achter mijn huis Waar hij zo vaak ging nadenken. 428 00:14:03,176 --> 00:14:04,544 Oh oké. Koel. 429 00:14:04,577 --> 00:14:06,513 Een boom. Dat is leuk. 430 00:14:06,546 --> 00:14:09,883 Waarom praat je me niet door De bijzonderheden van het evenement? 431 00:14:09,917 --> 00:14:11,184 Rechts. Oké. 432 00:14:11,218 --> 00:14:15,422 Nou ja, dat dachten we Wij zouden het hier hebben. 433 00:14:15,455 --> 00:14:17,090 Dat klinkt goed. 434 00:14:17,124 --> 00:14:18,591 Oké. Tijdens de lunch. 435 00:14:18,625 --> 00:14:19,626 Tijdens de lunch? 436 00:14:19,659 --> 00:14:20,393 Of vóór de lunch. 437 00:14:20,427 --> 00:14:21,594 Of na de lunch. 438 00:14:21,628 --> 00:14:23,630 Hoe dan ook. Maakt niet uit. 439 00:14:23,663 --> 00:14:25,232 Waarom moet het betrekking hebben Helemaal lunchen? 440 00:14:25,265 --> 00:14:26,566 Dat hoeft niet. 441 00:14:26,599 --> 00:14:29,336 We gebruikten alleen de lunch Als maatstaf voor de tijd. 442 00:14:29,369 --> 00:14:30,670 Een manier om de dag te doorbreken. 443 00:14:30,703 --> 00:14:32,172 Totaal willekeurig. 444 00:14:32,205 --> 00:14:34,074 Ik zat te denken Schemering is misschien wel leuk. 445 00:14:34,107 --> 00:14:36,509 Geweldig. Nou, dan is het vijf uur. 446 00:14:36,543 --> 00:14:39,412 Dat is een prachtige... Idee. 447 00:14:39,446 --> 00:14:42,015 Sookie, wat nog meer Stond op onze lijst? 448 00:14:42,049 --> 00:14:44,117 Heb jij de jouwe Met jou? 449 00:14:44,151 --> 00:14:46,653 Ik niet. Sorry. 450 00:14:46,686 --> 00:14:49,957 Ik heb de mijne verlaten Met die van jou, dus... 451 00:14:49,990 --> 00:14:51,324 Bloemen. 452 00:14:51,358 --> 00:14:52,559 Oh! 453 00:14:52,592 --> 00:14:54,161 Dat was het eerste Op onze lijst. 454 00:14:54,194 --> 00:14:55,628 Dat zal zeker zo zijn Wees bloemen. 455 00:14:55,662 --> 00:14:58,365 Ik dacht aan gerbermadeliefjes Zou leuk zijn, 456 00:14:58,398 --> 00:15:01,101 Misschien in rood, geel, oranje Als aanvulling op zijn vacht. 457 00:15:01,134 --> 00:15:02,402 Klaar en klaar. 458 00:15:02,435 --> 00:15:04,471 Kan ik erop vertrouwen dat u contact opneemt Bij de bloemist? 459 00:15:04,504 --> 00:15:05,939 Ik zal contact onderhouden Bij de bloemist. 460 00:15:05,973 --> 00:15:08,175 Laten we de programma's bespreken. 461 00:15:08,208 --> 00:15:10,677 De programma's. Wil je programma's? 462 00:15:10,710 --> 00:15:14,014 Denk je dat wanneer de prinses Van Wales werd begraven in Althorp 463 00:15:14,047 --> 00:15:15,415 Er werd gevraagd naar de familie Spencer 464 00:15:15,448 --> 00:15:17,050 Of het nu wel of niet is Ze wilden programma's? 465 00:15:17,084 --> 00:15:18,485 Waarschijnlijk niet. 466 00:15:18,518 --> 00:15:20,487 Ik neem aan dat die er niet zijn Briefpapier selecties 467 00:15:20,520 --> 00:15:21,521 Voor mij om nog uit te kiezen. 468 00:15:21,554 --> 00:15:23,023 Nog niet. 469 00:15:23,056 --> 00:15:25,258 Wat maakt het uit? Waarom gebruiken we niet gewoon faxpapier? 470 00:15:25,292 --> 00:15:27,327 En waarom print u ze niet uit? Op de computer? 471 00:15:27,360 --> 00:15:29,162 Het is tenslotte maar een hond. 472 00:15:29,196 --> 00:15:32,365 Hé, Michel, maak je geen zorgen Over de programma's, oké? 473 00:15:32,399 --> 00:15:35,268 We verzinnen wel iets Echt leuk voor je. 474 00:15:35,302 --> 00:15:37,504 Prima. 475 00:15:37,537 --> 00:15:40,607 Hier is de foto die ik graag zou willen Te gebruiken voor de hoes. 476 00:15:40,640 --> 00:15:43,476 Ach, nou, Is dat niet schattig? 477 00:15:43,510 --> 00:15:45,512 [ grinniken ] O ja. Schattig. 478 00:15:45,545 --> 00:15:47,480 Zullen we de menu's doornemen? 479 00:15:47,514 --> 00:15:49,749 Ah, de menu's. Sookie, haal het weg. 480 00:15:49,782 --> 00:15:53,386 Oh! Hoi. Verblijf. Ik zou graag jouw inbreng willen. 481 00:15:53,420 --> 00:15:56,056 Je hebt het mij altijd laten weten Dat als het om eten gaat, 482 00:15:56,089 --> 00:15:57,090 Jij bent de baas. 483 00:15:57,124 --> 00:15:58,725 Nou, jij bent de baas. 484 00:16:03,463 --> 00:16:05,065 Hoi. 485 00:16:05,098 --> 00:16:07,167 Hoi. 486 00:16:07,200 --> 00:16:09,369 Ik denk dat we moeten praten. 487 00:16:09,402 --> 00:16:11,038 Ik denk dat we dat wel moeten doen. 488 00:16:11,071 --> 00:16:12,039 Michel: rauwkost? 489 00:16:12,072 --> 00:16:13,406 Niet hier. Kom op. 490 00:16:13,440 --> 00:16:16,143 Als uw kind is overleden, Zou je rauwkost serveren? 491 00:16:16,176 --> 00:16:18,178 Sookie: Hé, mogen mijn kinderen Niet jouw go-to?! 492 00:16:23,616 --> 00:16:25,052 Oké, ga. Gesprek. 493 00:16:25,085 --> 00:16:27,454 Nou ja, duidelijk We hebben een aantal problemen. 494 00:16:27,487 --> 00:16:29,189 Problemen? Welke problemen? 495 00:16:29,222 --> 00:16:31,091 We kregen ruzie En jij vertrok. Ik was boos. 496 00:16:31,124 --> 00:16:33,193 Je was boos. Dan maakt het niet uit. Je had moeten vertrekken. 497 00:16:33,226 --> 00:16:34,227 Wees niet sarcastisch. 498 00:16:34,261 --> 00:16:35,562 Vertel me niet wat ik moet doen, 499 00:16:35,595 --> 00:16:37,397 Niet als ik wakker word Nadat we ruzie hebben gehad 500 00:16:37,430 --> 00:16:38,465 En jij bent verdwenen. 501 00:16:38,498 --> 00:16:39,766 Ik had wat ruimte nodig. 502 00:16:39,799 --> 00:16:41,534 Oh, je had ruimte nodig? Wij zijn getrouwd. 503 00:16:41,568 --> 00:16:43,470 Je hebt ruimte nodig, Je loopt een blokje om, 504 00:16:43,503 --> 00:16:45,238 Ga jij een biertje halen. Je vertrekt niet. 505 00:16:45,272 --> 00:16:47,507 Mijn vader lag in het ziekenhuis. Jij was er niet. 506 00:16:47,540 --> 00:16:49,209 Ik heb mijn telefoon uitgeschakeld Na het gevecht. 507 00:16:49,242 --> 00:16:51,144 Ik was van streek. Ik kwam zodra ik het hoorde. 508 00:16:51,178 --> 00:16:52,645 Je kwam en toen bleef je Voor een uur 509 00:16:52,679 --> 00:16:54,081 En toen ging je weer weg. 510 00:16:54,114 --> 00:16:55,315 Ik had er geen zin in Veel blijven 511 00:16:55,348 --> 00:16:56,349 Toen ik zag wie nog meer Was daar. 512 00:16:56,383 --> 00:16:57,717 Ik heb Luke niet gevraagd om te komen. 513 00:16:57,750 --> 00:16:59,552 Je hebt het hem niet gevraagd Om te vertrekken ook. 514 00:16:59,586 --> 00:17:01,188 Nee, dat deed ik niet. Hij is mijn vriend. 515 00:17:01,221 --> 00:17:02,689 Hij heeft eten meegenomen. Je was er niet! 516 00:17:02,722 --> 00:17:04,757 Ik was daar. Ik heb je vader gezien. Ik heb ingecheckt. 517 00:17:04,791 --> 00:17:07,260 "Ingecheckt." Ik ben niet de 6:40 voor Buffalo. 518 00:17:07,294 --> 00:17:09,329 Het spijt me. Ik ben blij dat ik die kerel heb gezien. 519 00:17:09,362 --> 00:17:10,597 Hoe denk je dat ik me voel? 520 00:17:10,630 --> 00:17:12,432 Ik ben in dat ziekenhuis 18 uur per dag. 521 00:17:12,465 --> 00:17:14,567 Ik wist het niet eens Als je terug zou komen. 522 00:17:14,601 --> 00:17:15,835 Ik had tijd nodig. 523 00:17:15,868 --> 00:17:17,304 Ik had je nodig. 524 00:17:17,337 --> 00:17:20,140 Weet je wat het ergste is Daarvan was? 525 00:17:20,173 --> 00:17:23,410 Toen jij er niet was, Een deel van mij was niet verrast. 526 00:17:23,443 --> 00:17:26,246 Dat is niet eerlijk. 527 00:17:26,279 --> 00:17:28,248 Ik kan dit nu niet doen. 528 00:17:28,281 --> 00:17:30,083 Ik heb een miljoen dingen Om gedaan te krijgen. 529 00:17:30,117 --> 00:17:31,284 Ik kan gewoon niet. 530 00:17:31,318 --> 00:17:32,485 Dus, wanneer? 531 00:17:32,519 --> 00:17:34,321 Ik weet het niet. Later. 532 00:17:34,354 --> 00:17:35,322 [deur gaat open en dicht] 533 00:17:39,392 --> 00:17:41,394 [mobiele telefoon gaat] 534 00:17:41,428 --> 00:17:43,696 Nou, dan ben je er helemaal klaar voor Voor de 16e. 535 00:17:43,730 --> 00:17:45,098 Wacht even. 536 00:17:45,132 --> 00:17:46,333 Hangend. 537 00:17:46,366 --> 00:17:48,435 Ja, meneer. Nou, dat is geweldig. 538 00:17:48,468 --> 00:17:50,603 Wij kijken er naar uit. Bedankt. 539 00:17:50,637 --> 00:17:51,771 Oké, doei. 540 00:17:51,804 --> 00:17:53,306 Hallo, schat. 541 00:17:53,340 --> 00:17:54,874 Snel, betrek mij erin Een micro-economische stemming. 542 00:17:54,907 --> 00:17:56,476 Eh, oké. 543 00:17:56,509 --> 00:17:59,546 Vraag en aanbod, Winstmarge, varkensbuiken. 544 00:17:59,579 --> 00:18:01,248 Je had mij Tot varkensbuikjes. 545 00:18:01,281 --> 00:18:03,283 Je gaat naar opa's klas Zonder opa? 546 00:18:03,316 --> 00:18:04,751 Ja, en ik ben een soort van Ik ben er bang voor. 547 00:18:04,784 --> 00:18:06,419 Ik heb me alleen aangemeld Voor deze klasse 548 00:18:06,453 --> 00:18:07,687 Omdat opa Was het aan het onderwijzen. 549 00:18:07,720 --> 00:18:09,356 Ik ben niet van nature Econ gek. 550 00:18:09,389 --> 00:18:12,425 Is er iemand Echt econ-gek? O ja. 551 00:18:12,459 --> 00:18:14,594 Mensen vinden het vies Nationaal product 552 00:18:14,627 --> 00:18:15,862 Eindeloos fascinerend. 553 00:18:15,895 --> 00:18:16,596 Vreemd. 554 00:18:16,629 --> 00:18:17,864 Verbijsterde mij. 555 00:18:17,897 --> 00:18:20,467 Dus, hoe gaat het met jou? Opnieuw onderdompelen? 556 00:18:20,500 --> 00:18:22,602 Best goed, lief De niet-fluorescerende verlichting, 557 00:18:22,635 --> 00:18:25,172 Hoewel ik het eten van mijn maaltijden mis Uit een automaat. 558 00:18:25,205 --> 00:18:25,705 Hoe is het met je? 559 00:18:25,738 --> 00:18:27,407 Niet slecht. 560 00:18:27,440 --> 00:18:29,909 Logan heeft voor mij een marmeren plaquette gegeven, En Parijs verborg boeken. 561 00:18:29,942 --> 00:18:31,611 Oké, dat moet zo zijn Een generatiedingetje. 562 00:18:31,644 --> 00:18:34,281 Oh, nog iets van papa? Latte, alsjeblieft. 563 00:18:34,314 --> 00:18:38,185 Eh...Ja, eigenlijk. Hij kwam net langs de herberg. 564 00:18:38,218 --> 00:18:39,352 Dat deed hij? Een paar uur geleden. 565 00:18:39,386 --> 00:18:41,154 Wat zei hij? 566 00:18:41,188 --> 00:18:44,257 O, weet je, zei hij Hij heeft wat ruimte nodig. 567 00:18:44,291 --> 00:18:46,659 Dat is belachelijk. Hij is al twee dagen niet thuis geweest. 568 00:18:46,693 --> 00:18:48,195 Hij was van streek Over de brief, 569 00:18:48,228 --> 00:18:50,163 Toen zag hij Lucas In het ziekenhuis, weet je? 570 00:18:50,197 --> 00:18:51,631 Dus wat als hij Luke zag? In het ziekenhuis? 571 00:18:51,664 --> 00:18:53,233 Hij had daar moeten zijn Voor jou. 572 00:18:53,266 --> 00:18:54,534 Dat was hij. Hij kwam. 573 00:18:54,567 --> 00:18:56,336 Ja, maar toen ging hij weg. 574 00:18:56,369 --> 00:18:58,738 Schat, kijk, wees niet boos Bij je vader, oké? 575 00:18:58,771 --> 00:19:00,573 Het is ingewikkeld Situatie. 576 00:19:00,607 --> 00:19:02,442 Mam, stop ermee. Ik ben geen Zwitserland. 577 00:19:02,475 --> 00:19:04,277 Wat? Ik sta aan jouw kant. 578 00:19:04,311 --> 00:19:06,779 Ik wil je niet Om partij te kiezen. 579 00:19:06,813 --> 00:19:08,348 Kijk, ik ben geen kind Meer, oké? 580 00:19:08,381 --> 00:19:10,617 Ik mag een mening hebben, En ik mag een kant kiezen. 581 00:19:10,650 --> 00:19:12,952 En ik sta aan jouw kant, Of je het nu leuk vindt of niet. Oké. 582 00:19:12,985 --> 00:19:15,788 Het is niet alleen omdat Jij hebt gelijk en hij heeft ongelijk. 583 00:19:15,822 --> 00:19:16,789 Ik sta aan jouw kant, 584 00:19:16,823 --> 00:19:18,191 Wat er ook gebeurt. 585 00:19:18,225 --> 00:19:19,726 Wat er ook gebeurt? 586 00:19:19,759 --> 00:19:22,529 Ik bedoel, zelfs als ik afbreek Al je haar 587 00:19:22,562 --> 00:19:23,830 Terwijl je sliep, 588 00:19:23,863 --> 00:19:25,365 Zou je nog steeds Sta jij dan aan mijn kant? 589 00:19:25,398 --> 00:19:26,766 Ja. 590 00:19:26,799 --> 00:19:28,435 Wat als ik je heb aangemeld? Voor een kampeertrip 591 00:19:28,468 --> 00:19:30,270 En je laten gaan? Zelfs dan. 592 00:19:30,303 --> 00:19:32,405 Wat als ik een geheime clausule plaats? Op uw geboorteakte 593 00:19:32,439 --> 00:19:34,607 Dat zegt dat als je 23 wordt, Verandert je naam in Hildegarde? 594 00:19:34,641 --> 00:19:36,909 Er bestaat niet zoiets Als geboorteakteclausule. 595 00:19:36,943 --> 00:19:39,346 Ik had een hele goede Advocaat. Zelfs dan. 596 00:19:39,379 --> 00:19:40,613 O, goed om te weten. 597 00:19:40,647 --> 00:19:42,915 Dus, praat met mij. Hoe voel je je? 598 00:19:42,949 --> 00:19:45,852 O, goed. Prima. Medium. 599 00:19:45,885 --> 00:19:48,321 Weet je, zeldzaam... Medium zeldzaam. Zeldzaam. 600 00:19:48,355 --> 00:19:48,855 Eerder sashimi. 601 00:19:48,888 --> 00:19:50,457 Ja? 602 00:19:50,490 --> 00:19:52,825 Het is eng, weet je? Je vader, eh... 603 00:19:52,859 --> 00:19:54,561 Neigt naar... 604 00:19:54,594 --> 00:19:58,331 Vermijd conflicten Als dingen ingewikkeld worden. 605 00:19:58,365 --> 00:20:00,500 Heb je hem dat verteld? Dat moet je hem vertellen. 606 00:20:00,533 --> 00:20:01,534 Dat deed ik. 607 00:20:01,568 --> 00:20:02,902 Ik bedoel, ik heb het geprobeerd. 608 00:20:02,935 --> 00:20:04,804 Ik was boos. Ik vertelde hem dat we later zouden praten. 609 00:20:04,837 --> 00:20:06,673 Nou, je kunt mij bellen Nadat je met hem hebt gesproken. 610 00:20:06,706 --> 00:20:08,808 Ik weet het zeker, jongens Zal alles uitwerken, 611 00:20:08,841 --> 00:20:10,877 Maar je kunt mij bellen Als je iets nodig hebt. 612 00:20:10,910 --> 00:20:12,579 Ja. Ik heb je op snelkeuze. 613 00:20:12,612 --> 00:20:13,980 Jij programmeerde Je snelkiesnummer? 614 00:20:14,013 --> 00:20:15,848 Nee. Het is metaforisch Spreken. 615 00:20:15,882 --> 00:20:17,550 Ik kan heel snel bellen, Alhoewel. 616 00:20:17,584 --> 00:20:18,551 Ik heb je. 617 00:20:18,585 --> 00:20:19,686 Ik ga de klas in rennen. 618 00:20:19,719 --> 00:20:21,020 Oké, schat. Klinkt goed. 619 00:20:21,053 --> 00:20:22,955 Oké, rust uit, joh. Dag, hilde. 620 00:20:26,293 --> 00:20:27,560 Hé, Rory. 621 00:20:27,594 --> 00:20:28,695 Hoi. Goed je te zien. 622 00:20:28,728 --> 00:20:30,297 Rory Gilmore? 623 00:20:30,330 --> 00:20:32,031 Ik hoorde je naam. Ik wil mezelf even voorstellen. 624 00:20:32,064 --> 00:20:33,433 Tucker Culbertson, 625 00:20:33,466 --> 00:20:34,867 Invullen Voor je grootvader 626 00:20:34,901 --> 00:20:36,936 Totdat hij goed genoeg is Om terug te komen. Oh. 627 00:20:36,969 --> 00:20:39,539 Nou, hallo, Professor Culbertson. 628 00:20:39,572 --> 00:20:40,973 Bedankt voor de promotie. 629 00:20:41,007 --> 00:20:42,975 Ik ben nog geen hoogleraar. Ik ben maar een T.A. 630 00:20:43,009 --> 00:20:45,278 Oh. Eh, sorry -- 631 00:20:45,312 --> 00:20:47,580 Niet dat je een T.A. bent, 632 00:20:47,614 --> 00:20:50,883 Alleen dat ik je belde... Eh, ik ben Rory. 633 00:20:50,917 --> 00:20:52,352 Ik weet. 634 00:20:52,385 --> 00:20:54,287 Rechts. [ grinnikt ] 635 00:20:54,321 --> 00:20:55,422 Hoe gaat het met hem? 636 00:20:55,455 --> 00:20:57,324 Geweldig. Bedankt. 637 00:20:57,357 --> 00:20:59,359 Ik ben blij. Ik hoorde het Hij is een geweldige docent. 638 00:20:59,392 --> 00:21:01,494 Oh ja, de beste... 639 00:21:01,528 --> 00:21:04,030 Nou ja, helemaal in mijn geheel Vooringenomen mening. 640 00:21:04,063 --> 00:21:05,565 Ik ben bij je. 641 00:21:05,598 --> 00:21:06,799 Ik kan het niet geloven Dit is zijn eerste jaar. 642 00:21:06,833 --> 00:21:08,401 Hij stelde samen Een geweldige syllabus. 643 00:21:08,435 --> 00:21:09,769 Ik kijk ernaar uit Om er op in te gaan. 644 00:21:09,802 --> 00:21:11,604 Ik ook. 645 00:21:11,638 --> 00:21:13,072 Nou, het is leuk Om je te ontmoeten, Rory. 646 00:21:13,105 --> 00:21:14,641 Ja, nou, veel succes. 647 00:21:14,674 --> 00:21:18,745 O, dat bedoel ik niet Je hebt het nodig of zoiets. 648 00:21:18,778 --> 00:21:22,549 Oké, doei. 649 00:21:22,582 --> 00:21:24,951 Man: Kentucky's wezen Overmoedig tegen Dit Alabama-team. 650 00:21:24,984 --> 00:21:26,919 Dit is een team Dat is de tweede 651 00:21:26,953 --> 00:21:29,389 In de geschiedenis van de sc Bij overwinningen. 652 00:21:29,422 --> 00:21:31,524 Hoi. Hoi. 653 00:21:31,558 --> 00:21:33,760 Sorry dat ik te laat ben. Het was druk op het werk. 654 00:21:33,793 --> 00:21:35,628 Dat is oké. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 655 00:21:35,662 --> 00:21:37,430 Ik zag dat je gebruikte Drie van hen, 656 00:21:37,464 --> 00:21:39,766 Dus ik dacht: ik ga programmeren Uw universele afstandsbediening. 657 00:21:39,799 --> 00:21:42,034 Bedankt. Wil je wat koffie? 658 00:21:42,068 --> 00:21:43,770 Nee, met mij gaat het goed... 659 00:21:43,803 --> 00:21:44,904 Tenzij je er een paar wilt. 660 00:21:44,937 --> 00:21:46,005 Nee. 661 00:21:48,475 --> 00:21:49,709 Dus, eh... 662 00:21:49,742 --> 00:21:52,479 Dus, eh... 663 00:21:52,512 --> 00:21:54,881 Ik heb over dingen nagedacht, En je hebt gelijk. 664 00:21:54,914 --> 00:21:56,349 Ik had niet moeten vertrekken. 665 00:21:56,383 --> 00:21:57,717 Nee, dat had je niet moeten doen. 666 00:21:57,750 --> 00:21:59,752 Maar je moet begrijpen, heer, Die brief -- 667 00:21:59,786 --> 00:22:01,421 Uhm. "Karakterreferentie." 668 00:22:01,454 --> 00:22:02,889 Wat dan ook. Nee, niet wat dan ook. 669 00:22:02,922 --> 00:22:04,424 Er is een groot verschil Tussen een brief 670 00:22:04,457 --> 00:22:05,758 En een karakterreferentie. 671 00:22:05,792 --> 00:22:07,894 Ik moest dat soort dingen schrijven Voor Lucas als rechter 672 00:22:07,927 --> 00:22:09,362 Hij kon dus de voogdij krijgen Van zijn kind. 673 00:22:09,396 --> 00:22:10,663 Doe dat niet. Wat? 674 00:22:10,697 --> 00:22:12,499 Laat me denken dat dit alles is In mijn hoofd. 675 00:22:12,532 --> 00:22:14,767 Het is! Dat is het niet! Ik zie hoe je naar hem kijkt. 676 00:22:14,801 --> 00:22:15,835 Stop. 677 00:22:15,868 --> 00:22:17,604 Ik heb jou gekozen. Ik ben met je getrouwd. 678 00:22:17,637 --> 00:22:19,639 Het is niet zo eenvoudig. Wat is er nog meer? 679 00:22:19,672 --> 00:22:21,708 Spullen! Er zijn nog andere dingen. Zoals wat? 680 00:22:21,741 --> 00:22:23,476 Ik raakte in gevecht Met de man, lor. 681 00:22:23,510 --> 00:22:24,944 Wat? 682 00:22:24,977 --> 00:22:27,680 Ongeveer een maand geleden, in het tuinhuisje, Ik liep gewoon naar hem toe. 683 00:22:27,714 --> 00:22:29,382 We zijn begonnen met de walvisvangst Op elkaar. 684 00:22:29,416 --> 00:22:30,917 Waarom zou je niet Vertel me dat? 685 00:22:30,950 --> 00:22:32,952 Het is niet iets Ik ben er precies trots op. 686 00:22:32,985 --> 00:22:34,454 Dit is wat Het is zover - 687 00:22:34,487 --> 00:22:36,088 Ik vecht tegen de man Op straat. 688 00:22:36,122 --> 00:22:38,591 Is dat niet zoiets? Zou je het aan iemand vertellen? 689 00:22:38,625 --> 00:22:39,792 Ik bedoel, ik zou kunnen helpen. 690 00:22:39,826 --> 00:22:41,494 Dat had ik kunnen zijn Gevoeliger. 691 00:22:41,528 --> 00:22:42,829 Het is niet alleen Over het gevecht, lor. 692 00:22:42,862 --> 00:22:44,030 Ik had je moeten geven Meer tijd. 693 00:22:44,063 --> 00:22:46,399 Je vroeg het mij. Ik zei dat ik dat zou doen. 694 00:22:46,433 --> 00:22:47,634 Dat deed ik niet. Nee, Chris. 695 00:22:47,667 --> 00:22:50,069 Je was kwetsbaar, En ik duwde je. 696 00:22:50,102 --> 00:22:53,005 En ik denk dat het komt omdat We hadden altijd dit timingprobleem. 697 00:22:53,039 --> 00:22:55,675 Wij waren te jong, En toen werd Sherry zwanger. 698 00:22:55,708 --> 00:22:57,710 Jij was bij hem En... ik weet het niet. 699 00:22:57,744 --> 00:22:59,412 Ik zag deze kans, En ik dacht: 700 00:22:59,446 --> 00:23:01,414 ‘We moeten dit nu doen Zolang we de kans hebben, 701 00:23:01,448 --> 00:23:02,682 Terwijl je vrij bent En duidelijk." 702 00:23:02,715 --> 00:23:03,916 Maar dat was jij niet. Dat ben je niet. 703 00:23:03,950 --> 00:23:05,184 Ja, dat ben ik! 704 00:23:05,217 --> 00:23:07,119 Je was met hem verloofd, Heer. 705 00:23:07,153 --> 00:23:09,021 Je had tijd nodig Om - om los te komen. 706 00:23:09,055 --> 00:23:10,823 Stop. Dat is niet wat dit is. 707 00:23:10,857 --> 00:23:12,191 We zijn nu samen. 708 00:23:12,224 --> 00:23:15,962 Misschien zijn we er wel in gehaast, Maar we kunnen dit oplossen. 709 00:23:15,995 --> 00:23:19,165 Ik denk niet dat we dat kunnen. 710 00:23:19,198 --> 00:23:23,169 Wat betekent dat? Je geeft het op? 711 00:23:23,202 --> 00:23:25,071 Ik weet het niet Wat moet je nog meer doen? 712 00:23:25,104 --> 00:23:27,640 Er is nog veel meer te doen. Wij kunnen hieraan werken. 713 00:23:27,674 --> 00:23:29,175 Werk aan je denken Dat ik de man ben 714 00:23:29,208 --> 00:23:30,810 De rest wil je uitgeven Van je leven met? 715 00:23:30,843 --> 00:23:32,812 Ik heb je ten huwelijk gevraagd 20 jaar lang. 716 00:23:32,845 --> 00:23:34,947 We zijn eindelijk getrouwd. Ik nog steeds Het voelt alsof ik het je vraag. 717 00:23:34,981 --> 00:23:37,016 Dat is verschrikkelijk. 718 00:23:37,049 --> 00:23:39,686 Het spijt me Als je je zo voelt, 719 00:23:39,719 --> 00:23:41,754 Als ik je dat gevoel zou geven. 720 00:23:41,788 --> 00:23:44,957 Dat is niet hoe ik me voel. Ik zit hierin. 721 00:23:44,991 --> 00:23:47,093 Ik wil dat geloven. 722 00:23:47,126 --> 00:23:49,796 Dat zou je moeten doen. Het is waar. 723 00:23:53,966 --> 00:23:56,936 Kijk, dat zou ik waarschijnlijk moeten doen Ga terug naar mijn moeder. 724 00:23:56,969 --> 00:23:59,238 G.G. is daar de hele dag geweest. 725 00:23:59,271 --> 00:24:02,642 Ja, je moet bij haar zijn. Hoe is het met haar? 726 00:24:02,675 --> 00:24:04,477 Het gaat goed met haar. 727 00:24:04,511 --> 00:24:05,812 Ze is goed. 728 00:24:07,279 --> 00:24:10,617 We zullen dus verder praten Morgen? 729 00:24:10,650 --> 00:24:13,720 Oké. Ja. 730 00:24:25,197 --> 00:24:27,199 Lorelai, ik specifiek Een memo verzonden 731 00:24:27,233 --> 00:24:29,268 Ik vraag dat alle kussens Met katten 732 00:24:29,301 --> 00:24:30,870 Worden verwijderd Van de bibliotheek. 733 00:24:30,903 --> 00:24:32,705 Wat? De kattenkussens -- Ze zijn er nog! 734 00:24:32,739 --> 00:24:34,140 Ik zal ervoor zorgen, Ik beloof het. 735 00:24:34,173 --> 00:24:36,175 En je moet praten Naar sokie. Hoe zit het? 736 00:24:36,208 --> 00:24:37,577 Ik vroeg het haar Over het uiteindelijke menu. 737 00:24:37,610 --> 00:24:39,211 Ze zei dat ze dat niet deed Heb het nog. 738 00:24:39,245 --> 00:24:41,714 Ik zei: "Wanneer kan ik het verwachten?" Ze zei dat ze het niet zeker wist. 739 00:24:41,748 --> 00:24:43,049 Ik zei: ‘Mag ik het vragen? Wat ben je van plan?" 740 00:24:43,082 --> 00:24:44,784 En ze zei -- En ik citeer -- 741 00:24:44,817 --> 00:24:46,819 ‘Laten we eens kijken wat er over is Aan het einde van de dag, 742 00:24:46,853 --> 00:24:49,055 En ik ga opkloppen Iets lekkers." 743 00:24:49,088 --> 00:24:51,123 Restjes! Waarom überhaupt moeite doen? 744 00:24:51,157 --> 00:24:54,594 Is het teveel gevraagd dat Het overlijden van mijn geliefde hond 745 00:24:54,627 --> 00:24:56,863 Laat je kenmerken door voedsel dat geweest is Specifiek voorbereid 746 00:24:56,896 --> 00:24:58,230 Bij die gelegenheid In gedachten? 747 00:24:58,264 --> 00:25:00,132 Ik weet het zeker, het eten Zal geweldig zijn. 748 00:25:00,166 --> 00:25:02,134 Heb je gebeld Over de bloemen? 749 00:25:02,168 --> 00:25:03,803 Ik stond net op het punt. Lorelai. 750 00:25:03,836 --> 00:25:05,772 Graysons enige behoeften Een heads-up van 2 uur. 751 00:25:05,805 --> 00:25:08,140 Heb je tenminste een programma Voor mij om goed te keuren? 752 00:25:08,174 --> 00:25:09,676 Nog niet, maar dat zal ik wel doen. 753 00:25:09,709 --> 00:25:11,210 De begrafenis is vanavond. 754 00:25:11,243 --> 00:25:12,579 Ik ben me daarvan bewust. 755 00:25:12,612 --> 00:25:13,880 Waarom heeft dan niets Klaar? 756 00:25:13,913 --> 00:25:14,881 Er is veel gedaan. 757 00:25:14,914 --> 00:25:16,082 Nee! Er is niets gedaan. 758 00:25:16,115 --> 00:25:17,149 Je doet geen moeite In -- 759 00:25:17,183 --> 00:25:18,818 Michel, ga weg. 760 00:25:18,851 --> 00:25:21,120 Ik heb er toevallig nog een paar Dingen waar ik nu aan denk, 761 00:25:21,153 --> 00:25:23,255 Dus vergeef me als ik het niet heb gedaan Al mijn energie 762 00:25:23,289 --> 00:25:25,024 In focussen Op uw hondenbegrafenis. 763 00:25:25,057 --> 00:25:28,595 Mijn excuses voor mijn verlies 764 00:25:28,628 --> 00:25:30,930 Is op een ongelegen moment gekomen Tijd voor jou. 765 00:25:30,963 --> 00:25:33,132 Ik zal proberen te plannen De volgende dood 766 00:25:33,165 --> 00:25:34,734 Wanneer het handiger is. 767 00:25:38,638 --> 00:25:40,172 Laten we eens kijken - "Genderproblemen", Judith butler. 768 00:25:40,206 --> 00:25:41,841 Het zou hier moeten zijn. 769 00:25:41,874 --> 00:25:43,676 Weet je het zeker Dit is waar je het verborgen hebt? Natuurlijk. 770 00:25:43,710 --> 00:25:45,077 Ik had een tante Judy Wie van reizen hield, 771 00:25:45,111 --> 00:25:46,746 Vandaar het reisgedeelte. 772 00:25:46,779 --> 00:25:48,615 Toen gebruikte ik mijn standaard Verborgen alfabetiseringssysteem 773 00:25:48,648 --> 00:25:50,850 Gebruik de derde letter Van de achternaam van de auteur, "T", 774 00:25:50,883 --> 00:25:52,151 Gevolgd Bij de derde brief 775 00:25:52,184 --> 00:25:53,352 Van de auteur Voornaam, "D." 776 00:25:53,385 --> 00:25:54,754 Zo zou het ook moeten zijn Hier, 777 00:25:54,787 --> 00:25:56,188 Na tabin Maar vóór de Thoreau. 778 00:25:56,222 --> 00:25:58,157 Ik begrijp het niet Waarom het hier niet is. 779 00:25:58,190 --> 00:26:00,660 Ik ga bij de vrouwen kijken Studies sectie opnieuw, 780 00:26:00,693 --> 00:26:02,729 Kijken of ik een gebruikt exemplaar kan vinden, Voor het geval dat. 781 00:26:02,762 --> 00:26:04,731 Wacht even. Deze hele plank is een puinhoop. 782 00:26:04,764 --> 00:26:06,766 Waarom is congwen shen Vóór Tony Griffiths? 783 00:26:06,799 --> 00:26:08,334 Pardon. Jij. 784 00:26:08,367 --> 00:26:10,302 Kom hierheen En leg jezelf uit. 785 00:26:15,241 --> 00:26:16,342 Rory. 786 00:26:16,375 --> 00:26:18,678 Oh. Hoi. 787 00:26:18,711 --> 00:26:19,812 Hoe gaat het? 788 00:26:19,846 --> 00:26:21,614 Goed, bedankt. Ik ben blij. 789 00:26:21,648 --> 00:26:23,182 Ik wilde je bedanken. 790 00:26:23,215 --> 00:26:25,885 Het lijkt erop dat je het mij gaf Een behoorlijk goede evaluatie. Wat? 791 00:26:25,918 --> 00:26:27,119 Ik kreeg een telefoontje Van je grootvader. 792 00:26:27,153 --> 00:26:28,688 Ik denk dat hij aan het praten was Over klasse, 793 00:26:28,721 --> 00:26:30,356 Tenzij je het toevallig zag De econ-studenten 794 00:26:30,389 --> 00:26:32,792 Haal de comp eruit. Lit grad Studenten in ultieme frisbee. 795 00:26:32,825 --> 00:26:35,394 O ja. Het spijt me. Ik ben een beetje overal. 796 00:26:35,427 --> 00:26:38,164 Nieuw semester, weet je. Ik wilde je alleen maar bedanken. 797 00:26:38,197 --> 00:26:40,232 Het is altijd leuk Om goede feedback te krijgen. 798 00:26:40,266 --> 00:26:41,634 Geen probleem. Tot ziens. 799 00:26:41,668 --> 00:26:43,703 Oké. 800 00:26:43,736 --> 00:26:45,972 Dat -- Dat is een goed boek. 801 00:26:46,005 --> 00:26:47,640 Welke? 802 00:26:47,674 --> 00:26:48,875 Eh, "Eva Luna." 803 00:26:48,908 --> 00:26:50,710 Iedereen houdt van "Huis van de geesten", 804 00:26:50,743 --> 00:26:53,045 Maar ik denk gewoon 'Eva Luna' Is Allende's beste werk. 805 00:26:53,079 --> 00:26:54,313 Ik kijk ernaar uit Om het te lezen. 806 00:26:54,346 --> 00:26:56,315 Ja, ik ook. 807 00:26:56,348 --> 00:26:58,885 O, dat jij het leest. 808 00:26:58,918 --> 00:27:00,086 Ik zie je nog wel eens. 809 00:27:00,119 --> 00:27:01,954 Dag, Rory. 810 00:27:01,988 --> 00:27:04,857 Waar was je? De vrouwen De sectie Studies is daar. 811 00:27:04,891 --> 00:27:06,959 Eh, ja, ik was onderweg. 812 00:27:06,993 --> 00:27:08,127 Het boek is weg. 813 00:27:08,160 --> 00:27:09,395 Ze hebben het opnieuw gedaan Het reisgedeelte 814 00:27:09,428 --> 00:27:10,963 En alfabetiseerde het Volgens bestemming 815 00:27:10,997 --> 00:27:12,398 In plaats van auteur. 816 00:27:12,431 --> 00:27:15,001 Ik heb de verkoper een nieuwe gescheurd, Maar het was te laat. 817 00:27:15,034 --> 00:27:16,435 Hoi. Wat is er mis met jou? 818 00:27:16,468 --> 00:27:17,770 Wat? 819 00:27:17,804 --> 00:27:18,805 Je bent helemaal rood En vlekkerig. 820 00:27:18,838 --> 00:27:20,439 O, ben ik dat? 821 00:27:20,472 --> 00:27:23,075 Het is waarschijnlijk gewoon omdat Ik heb het hier een beetje warm. 822 00:27:23,109 --> 00:27:24,243 Dus je hebt het gevonden? 823 00:27:24,276 --> 00:27:25,712 Nee. Heb je niet geluisterd? 824 00:27:25,745 --> 00:27:27,279 Hier. Het is gebruikt, Maar gelukkig, 825 00:27:27,313 --> 00:27:29,315 De vorige eigenaar Was een sukkel 826 00:27:29,348 --> 00:27:31,250 Die het alleen heeft gehaald Via hoofdstuk één. 827 00:27:31,283 --> 00:27:33,185 O, geweldig. 828 00:27:33,219 --> 00:27:35,154 Dat is goed. 829 00:27:35,187 --> 00:27:37,089 Bloemen bezorgen. 830 00:27:37,123 --> 00:27:38,791 Oh. Kirk? 831 00:27:38,825 --> 00:27:40,927 Dat wist ik niet Jij werkte voor Grayson's. 832 00:27:40,960 --> 00:27:42,962 O nee, ik werk daar niet. Ik doe vrijwilligerswerk. 833 00:27:42,995 --> 00:27:44,430 Hoe...Edel. 834 00:27:44,463 --> 00:27:46,833 Ja, ik dacht dat het tijd was Om iets terug te geven. 835 00:27:46,866 --> 00:27:47,800 Hier is uw factuur. 836 00:27:47,834 --> 00:27:49,135 Het is een beetje hoog 837 00:27:49,168 --> 00:27:51,337 Omdat we het moesten doen Een beetje airbrushen. 838 00:27:51,370 --> 00:27:53,005 Klein vlekje op de neus. 839 00:27:53,039 --> 00:27:55,074 Was waarschijnlijk niet zichtbaar Met het blote oog, 840 00:27:55,107 --> 00:27:56,976 Maar toen we bliezen De foto omhoog - wauw. 841 00:27:57,009 --> 00:27:58,144 Klinkt geweldig. 842 00:27:58,177 --> 00:27:59,779 Ik heb spullen Om te zorgen. 843 00:27:59,812 --> 00:28:01,180 Breng de rest mee Van de bloemen erin? Zeker. 844 00:28:01,213 --> 00:28:02,414 [schraapt keel] 845 00:28:02,448 --> 00:28:04,050 Ik wil niet Om je in verlegenheid te brengen, 846 00:28:04,083 --> 00:28:06,719 Maar het is gebruikelijk om een fooi te geven De bezorger. 847 00:28:06,753 --> 00:28:09,055 Ik dacht dat je dat was Vrijwilligerswerk. Niet voor jou. 848 00:28:09,088 --> 00:28:12,491 Vraag het aan Rob bij de receptie. Hij heeft het kleine geld. 849 00:28:12,524 --> 00:28:14,961 Hé, Christy, zien we je? Vanavond bij de herdenking? 850 00:28:14,994 --> 00:28:16,896 Eigenlijk denk ik niet... Laat me dat herformuleren. 851 00:28:16,929 --> 00:28:18,030 We zien je vanavond Bij het gedenkteken. 852 00:28:18,064 --> 00:28:21,934 Aanwezigheid is verplicht. Bedankt. 853 00:28:21,968 --> 00:28:22,969 Hoe komt het eten? 854 00:28:23,002 --> 00:28:24,436 Hoi! 855 00:28:24,470 --> 00:28:26,205 Ik heb een walnoot-rucola Gorgonzola-crostini, 856 00:28:26,238 --> 00:28:28,474 Een beetje karwijmaisbrood Met abrikozen, spek, 857 00:28:28,507 --> 00:28:30,109 En een beetje jalapeñojam, 858 00:28:30,142 --> 00:28:33,079 Ossenhaaschiffonade In kleine focacciarondes, 859 00:28:33,112 --> 00:28:35,014 En - o! -- Koekjes van zoete aardappel 860 00:28:35,047 --> 00:28:37,516 Met varkenshaas En een beetje appelchutney. 861 00:28:37,549 --> 00:28:38,517 Wauw. 862 00:28:38,550 --> 00:28:40,152 Enkele van mijn beste werken 863 00:28:40,186 --> 00:28:42,354 Allemaal verspild op een hondenbegrafenis En een klein mannetje. 864 00:28:42,388 --> 00:28:44,290 Nou ja, hij zei een paar dingen Dat bedoelde hij niet. 865 00:28:44,323 --> 00:28:46,125 Je gaat er niet achteraan Iemands kinderen. 866 00:28:46,158 --> 00:28:47,960 Hij gaat door Een hele zware tijd, 867 00:28:47,994 --> 00:28:49,962 En hij zal het echt waarderen Dit alles. 868 00:28:49,996 --> 00:28:52,231 Ik weet. Ik heb gemaakt Hij kreeg ook een paar vetvrije brownies. 869 00:28:52,264 --> 00:28:54,066 Ik weet. Ik ben een softie. 870 00:28:54,100 --> 00:28:56,002 En dat van het hele keukenpersoneel Ik zal er zijn, toch? 871 00:28:56,035 --> 00:28:57,436 Degenen die hun baan waarderen Zal zijn. 872 00:28:57,469 --> 00:28:59,105 Ik haalde mijn "Knoei niet met mij" gezicht, 873 00:28:59,138 --> 00:29:01,007 Die ik gebruik bij de kinderen De hele tijd. 874 00:29:01,040 --> 00:29:03,209 Ik zal verdoemd zijn als ze dat niet doen Spring erop en poets die tanden. 875 00:29:03,242 --> 00:29:04,476 Goed, ik wil een vol huis, 876 00:29:04,510 --> 00:29:06,045 En als ze dat hebben Minty-frisse adem, 877 00:29:06,078 --> 00:29:07,113 Dat is gewoon een pluspunt. 878 00:29:07,146 --> 00:29:08,380 Ze zullen er zijn -- 879 00:29:08,414 --> 00:29:10,116 Niet dat michel Zal je bedanken 880 00:29:10,149 --> 00:29:11,884 Of zijn gedrag aanpassen Op welke manier dan ook 881 00:29:11,918 --> 00:29:13,385 Om te laten zien Dat hij dankbaar is. 882 00:29:13,419 --> 00:29:16,088 Zodat je het weet, je doet het Echt een leuk ding. 883 00:29:16,122 --> 00:29:18,457 Nou, bedankt. Ik voel me slecht Over naar hem snauwen. 884 00:29:18,490 --> 00:29:20,559 Je hebt veel aan je hoofd. Wil je een brownie? 885 00:29:20,592 --> 00:29:22,261 Nee, bedankt. 886 00:29:22,294 --> 00:29:24,296 Eh, dus ik heb gepraat Aan Christoffel. 887 00:29:24,330 --> 00:29:25,832 Wachten. Ga weg. 888 00:29:25,865 --> 00:29:27,533 Je doet geweldig werk, Hoewel! 889 00:29:27,566 --> 00:29:29,101 Ga zo door. Sorry. 890 00:29:29,135 --> 00:29:30,402 Gaan. 891 00:29:30,436 --> 00:29:32,972 Ik heb met Christoffel gesproken. Ik was echt boos. 892 00:29:33,005 --> 00:29:34,807 Maar je kon het Om het uit te werken. 893 00:29:34,841 --> 00:29:36,475 We zijn aan het werk Over het uitwerken ervan. 894 00:29:36,508 --> 00:29:39,445 Hij denkt dat ik dat niet eens doe Wil in dit huwelijk zijn. 895 00:29:39,478 --> 00:29:40,546 Maar jij wel, toch? 896 00:29:40,579 --> 00:29:41,580 Natuurlijk doe ik dat. 897 00:29:41,613 --> 00:29:42,581 Dat dacht ik. 898 00:29:42,614 --> 00:29:44,483 Het is dat Luke-gedoe. 899 00:29:44,516 --> 00:29:46,485 Christophers jaloezie Verblindt hem, 900 00:29:46,518 --> 00:29:48,420 En dat ben ik geweest Mijn hersens pijnigen 901 00:29:48,454 --> 00:29:50,322 Om een manier te bedenken To convince him 902 00:29:50,356 --> 00:29:52,191 Dat wil ik zijn In dit huwelijk. 903 00:29:52,224 --> 00:29:53,459 En ik denk dat dit de enige manier is 904 00:29:53,492 --> 00:29:54,994 Is als ik Luke snij Helemaal uit mijn leven. 905 00:29:55,027 --> 00:29:56,462 Helemaal geen luka. 906 00:29:56,495 --> 00:29:59,331 Nee, ik bedoel, dat zou niet zo zijn Zo'n groot verschil. 907 00:29:59,365 --> 00:30:01,133 Het is niet zo dat ik hem veel zie Zoals het is. 908 00:30:01,167 --> 00:30:02,835 Nou, dat is waar, 909 00:30:02,869 --> 00:30:04,603 Hoewel gewoon omdat Je ziet hem niet veel 910 00:30:04,636 --> 00:30:07,039 Dat betekent niet dat hij geen grote rol speelt Van je leven. 911 00:30:07,073 --> 00:30:09,008 Acht maanden geleden, Je was verloofd met de man. 912 00:30:09,041 --> 00:30:10,409 Ik weet. 913 00:30:10,442 --> 00:30:12,845 Ik probeer daar niet bij stil te staan Omdat ik verder ben gegaan. 914 00:30:12,879 --> 00:30:14,180 Ik ben met Christopher getrouwd. 915 00:30:14,213 --> 00:30:15,614 Het is gewoon dat het Luke is. 916 00:30:15,647 --> 00:30:18,017 Jullie waren samen Een lange tijd. Ik weet. 917 00:30:18,050 --> 00:30:20,586 Jullie waren jarenlang vrienden Zelfs voordat jullie samen waren. 918 00:30:20,619 --> 00:30:22,121 En dan, Toen jullie samen waren, 919 00:30:22,154 --> 00:30:23,222 Jullie waren echt samen. 920 00:30:23,255 --> 00:30:25,191 Ja. Wij waren. 921 00:30:25,224 --> 00:30:27,426 Dus het enige wat ik zeg is dat Je hebt het uitgemaakt met Luke 922 00:30:27,459 --> 00:30:29,428 En begon meteen Daten met Christoffel. 923 00:30:29,461 --> 00:30:31,898 En ik weet dat je er overheen bent, En ik weet dat je verder bent gegaan, 924 00:30:31,931 --> 00:30:33,399 Maar al die gevoelens Voor Lucas 925 00:30:33,432 --> 00:30:35,267 Is niet zomaar verdwenen Overnachting, toch? 926 00:30:35,301 --> 00:30:37,103 Dat is wat ik zeg. Natuurlijk niet. 927 00:30:37,136 --> 00:30:39,205 Het is gewoon, je bent verhuisd Echt snel. 928 00:30:39,238 --> 00:30:42,441 Ja, ik ben snel overgestapt naar een man Ik hou van wie van mij houdt, 929 00:30:42,474 --> 00:30:44,010 Die met mij wilde trouwen. 930 00:30:44,043 --> 00:30:46,145 Toen Luke en ik Waren samen, 931 00:30:46,178 --> 00:30:48,414 Hij was vriendelijk en loyaal En attent. 932 00:30:48,447 --> 00:30:50,582 De man heeft een schaats voor mij gebouwd Rink, in godsnaam. 933 00:30:50,616 --> 00:30:52,418 God, dat ben ik vergeten. 934 00:30:52,451 --> 00:30:54,553 Maar hij was ook afstandelijk En niet-communicatief, 935 00:30:54,586 --> 00:30:56,188 En hij wilde niet Om met mij te trouwen. 936 00:30:56,222 --> 00:30:58,357 En ik heb alles geprobeerd wat ik kon Om het uit te werken. 937 00:30:58,390 --> 00:31:00,126 Natuurlijk heb ik gevoelens Voor hem. 938 00:31:00,159 --> 00:31:02,094 Dat is wat Christopher is Reageren op, 939 00:31:02,128 --> 00:31:04,430 En dat is waarom, Om mijn huwelijk te redden, 940 00:31:04,463 --> 00:31:06,933 Het enige wat ik kan doen Is Luke eruit gesneden, toch? 941 00:31:06,966 --> 00:31:08,300 Rechts. 942 00:31:08,334 --> 00:31:10,369 [zucht] 943 00:31:10,402 --> 00:31:13,372 Het spijt me, het is gewoon, Ik heb een maar. 944 00:31:13,405 --> 00:31:14,907 Ja? 945 00:31:14,941 --> 00:31:16,909 Als er geen Lucas was -- 946 00:31:16,943 --> 00:31:20,612 Geen Luke in het verleden, Geen Lucas op de foto... 947 00:31:20,646 --> 00:31:22,181 Ja? 948 00:31:22,214 --> 00:31:24,283 Nou, zou dat zo zijn Christoffel? 949 00:31:24,316 --> 00:31:27,954 Zou hij "Degene" zijn? 950 00:31:31,723 --> 00:31:33,492 Ik weet niet eens waarom we dat zijn Lastig om muziek te selecteren. 951 00:31:33,525 --> 00:31:35,494 Waarom zet je niet gewoon de radio aan? En hopen op het beste? 952 00:31:35,527 --> 00:31:37,363 Misschien hebben we geluk 953 00:31:37,396 --> 00:31:39,631 En er komt een hiphopstation Snoop doggy dogg spelen. 954 00:31:39,665 --> 00:31:41,400 Michel, kom op. Ik zei dat het me spijt. 955 00:31:41,433 --> 00:31:43,369 We gaan het hebben Een mooie ceremonie. 956 00:31:43,402 --> 00:31:44,937 Kijk, hier is Zach. Hallo, Zach. 957 00:31:44,971 --> 00:31:46,172 Hoi. Lorelai. 958 00:31:46,205 --> 00:31:47,573 Hallo, michel. 959 00:31:47,606 --> 00:31:50,009 Het spijt me heel erg om te horen Over jouw verlies. 960 00:31:50,042 --> 00:31:50,642 Het waait helemaal. 961 00:31:50,676 --> 00:31:52,344 Bedankt. 962 00:31:52,378 --> 00:31:54,313 Dus Zach gaat de muziek doen For the ceremony. 963 00:31:54,346 --> 00:31:55,447 Ik ben opgewonden, kerel. 964 00:31:55,481 --> 00:31:57,183 In eerste instantie was ik dat ook mandoline denken, 965 00:31:57,216 --> 00:31:59,485 Maar dan heb ik zoiets van, 'Ho, Zach, ben je aan het trippen? 966 00:31:59,518 --> 00:32:01,187 Het moet zo zijn De akoestische gitaar." 967 00:32:01,220 --> 00:32:02,554 Een veel meer soulvol geluid. 968 00:32:02,588 --> 00:32:04,156 Heb je gedacht Over de muziek? 969 00:32:04,190 --> 00:32:05,691 Ja, dat heb ik gedaan... Vintage vlinderdas, 970 00:32:05,724 --> 00:32:08,060 Oorspronkelijk opgenomen Met herbiebloemen op bas, 971 00:32:08,094 --> 00:32:09,261 Aynsley Dunbar op drums. 972 00:32:09,295 --> 00:32:11,163 Weet je waar ik heen ga? 973 00:32:11,197 --> 00:32:13,365 "Diamanthonden"? Whoo-hoo-hoo! 974 00:32:13,399 --> 00:32:15,367 * ze noemen ze De diamanthonden * 975 00:32:15,401 --> 00:32:17,169 Bow-wauw, inslag, inslag, Whoohoo! 976 00:32:17,203 --> 00:32:18,137 Dat klinkt geweldig. 977 00:32:18,170 --> 00:32:19,638 We hadden geen liedje nodig 978 00:32:19,671 --> 00:32:23,009 Dat had noodzakelijkerwijs honden In de tekst, toch, Michel? 979 00:32:23,042 --> 00:32:26,045 Wat dan ook. David Bowie klinkt als een giller. 980 00:32:26,078 --> 00:32:28,014 Meer prinses Diana, Minder hond. 981 00:32:28,047 --> 00:32:29,648 Dus jij wilt Elton John? 982 00:32:29,681 --> 00:32:31,483 Wij waren aan het nadenken Zeer waardig -- 983 00:32:31,517 --> 00:32:32,618 Bach, mozart. 984 00:32:32,651 --> 00:32:34,086 Céline Dion. Of Celine Dion. 985 00:32:34,120 --> 00:32:36,022 Laat me dat alsjeblieft niet doen. 986 00:32:36,055 --> 00:32:37,756 Immers, "Mijn hart zal doorgaan" 987 00:32:37,789 --> 00:32:39,525 Was van chin chin Favoriete liedje. 988 00:32:39,558 --> 00:32:41,393 Nou ja, dan Daar ga je, hè? 989 00:32:41,427 --> 00:32:43,062 We zullen gewoon vinden, uh, "Mijn hart." 990 00:32:43,095 --> 00:32:45,597 'Mijn hart is van papa' "Mijn hart behoort mij toe", 991 00:32:45,631 --> 00:32:47,066 "Mijn hart behoort jou toe." 992 00:32:47,099 --> 00:32:48,534 Mijn hart kan het niet goedmaken Het is zijn geest. 993 00:32:48,567 --> 00:32:50,502 Wat dacht je van "Tranen in de hemel"? Dat is een slecht liedje. 994 00:32:50,536 --> 00:32:52,471 Welnu: ‘Mijn hart huilt om jou' 995 00:32:52,504 --> 00:32:55,141 ‘Mijn hart wacht’ "Mijn hart stond stil." 996 00:32:55,174 --> 00:32:57,576 Mensen erg geïnteresseerd In dit hele hartgedoe. 997 00:32:57,609 --> 00:32:59,645 "Ik zal altijd van je houden" -- Het heeft de kaasfactor, 998 00:32:59,678 --> 00:33:01,280 Maar het is nog steeds tenminste Een legitieme -- 999 00:33:01,313 --> 00:33:03,149 "Mijn hart zal doorgaan." 1000 00:33:03,182 --> 00:33:05,451 O, goed! Ze hebben het! 1001 00:33:05,484 --> 00:33:07,086 Dus je gaat aan het werk Daarover, 1002 00:33:07,119 --> 00:33:09,355 En, eh, We gaan verder. 1003 00:33:11,223 --> 00:33:13,059 Oké, dus we zijn er helemaal klaar voor Met de muziek, 1004 00:33:13,092 --> 00:33:15,027 En de rest van de bloemen Moet afgeleverd worden 1005 00:33:15,061 --> 00:33:16,295 Over ongeveer een uur. 1006 00:33:16,328 --> 00:33:17,796 Je hebt je pak Van de schoonmakers. 1007 00:33:17,829 --> 00:33:20,166 Het enige wat we nu moeten doen Is even langs de drukker 1008 00:33:20,199 --> 00:33:21,800 En keur de lay-out goed Voor het programma. 1009 00:33:21,833 --> 00:33:23,502 Eigenlijk, Zolang wij hier zijn, 1010 00:33:23,535 --> 00:33:25,271 Ik denk dat ik ga Stop bij Luke. 1011 00:33:25,304 --> 00:33:26,338 Echt? Waarom? 1012 00:33:26,372 --> 00:33:27,739 Weet je nog vorig jaar 1013 00:33:27,773 --> 00:33:30,109 Toen die groep mimespelers De herberg overgenomen? 1014 00:33:30,142 --> 00:33:31,743 Het was een zeer stressvolle tijd Voor mij, 1015 00:33:31,777 --> 00:33:33,279 Raden naar wat Ze wilden, 1016 00:33:33,312 --> 00:33:35,414 Kijken om te zien Waar ze naar wezen 1017 00:33:35,447 --> 00:33:37,116 Dus ik wist het Wat ze te halen. 1018 00:33:37,149 --> 00:33:40,486 Toen ze uiteindelijk vertrokken, Ik had wat troost nodig, 1019 00:33:40,519 --> 00:33:43,422 Dus stopte ik bij Luke En ik kocht een hamburger. 1020 00:33:43,455 --> 00:33:45,191 [ hijgt ] Dat deed je niet. 1021 00:33:45,224 --> 00:33:47,293 Ik weet. Het was een moment van waanzin. 1022 00:33:47,326 --> 00:33:49,261 Godzijdank tegen die tijd Ik kwam thuis, 1023 00:33:49,295 --> 00:33:52,164 Ik had het al berekend Dat het mij 55 minuten zou kosten 1024 00:33:52,198 --> 00:33:54,166 Van gemiddelde intensiteit Intervaltraining 1025 00:33:54,200 --> 00:33:55,701 Op mijn elliptische machine Om het af te werken. 1026 00:33:55,734 --> 00:33:57,369 Dacht beter Van het geheel 1027 00:33:57,403 --> 00:33:59,171 En gooide het smerige ding weg In de prullenbak. 1028 00:33:59,205 --> 00:34:00,239 Sluiting. 1029 00:34:00,272 --> 00:34:01,373 Ja, extreem. 1030 00:34:01,407 --> 00:34:02,674 Helaas, kin kin, 1031 00:34:02,708 --> 00:34:04,643 De kleine boef zijn Dat hij was, 1032 00:34:04,676 --> 00:34:06,178 Heb het eruit gevist Van het afval. 1033 00:34:06,212 --> 00:34:07,646 Ach. 1034 00:34:07,679 --> 00:34:10,816 Na al het exotische hondenvoer Ik heb hem verwend -- 1035 00:34:10,849 --> 00:34:13,519 Huisgemaakte koekjes, Versgemalen lamsvlees -- 1036 00:34:13,552 --> 00:34:16,755 Het was deze burger die Hij leek er het meest van te genieten. 1037 00:34:16,788 --> 00:34:21,327 En vandaag eet ik er één In zijn herinnering. 1038 00:34:21,360 --> 00:34:23,395 Nou, wat een offer. Eh, ga maar naar binnen. 1039 00:34:23,429 --> 00:34:24,763 Je krijgt je hamburger. 1040 00:34:24,796 --> 00:34:26,865 Ik ga aan de slag Bij de drukker. 1041 00:34:26,898 --> 00:34:29,568 Klinkt goed. Wens me geluk. 1042 00:34:29,601 --> 00:34:31,069 Succes. 1043 00:34:51,290 --> 00:34:53,425 Wat doe jij hier?! 1044 00:34:53,459 --> 00:34:56,128 Ah, ik kon niet wachten Tot zondag. 1045 00:34:56,162 --> 00:34:57,363 Oh! 1046 00:34:57,396 --> 00:34:58,797 Wat is dat voor blik? 1047 00:34:58,830 --> 00:35:02,168 Oh, Parijs noemt het Mijn harlekijn-romantische gezicht. 1048 00:35:02,201 --> 00:35:04,170 Kom binnen! 1049 00:35:05,937 --> 00:35:08,540 Waar is de beruchte Mevrouw Geller? 1050 00:35:08,574 --> 00:35:10,509 Nu? Laten we eens kijken. 1051 00:35:10,542 --> 00:35:12,378 Vanmiddag, Ze is buikdansen 1052 00:35:12,411 --> 00:35:13,912 Met de Yale Buikdansvereniging 1053 00:35:13,945 --> 00:35:15,381 In de Payne Whitney-sportschool. 1054 00:35:15,414 --> 00:35:16,882 Wauw, hoe ging het met jou? Eruit komen? 1055 00:35:16,915 --> 00:35:18,850 Dat zou ik moeten zijn Bij een worstelwedstrijd. 1056 00:35:18,884 --> 00:35:20,486 We worden verondersteld Om later bankbiljetten te ruilen. 1057 00:35:20,519 --> 00:35:21,820 Gebruik de term "Half Nelson." 1058 00:35:21,853 --> 00:35:23,589 Ik zal de term gebruiken "Hele Nelson." 1059 00:35:23,622 --> 00:35:25,357 Ik ben niet bang. Ja, doe dat niet. 1060 00:35:27,959 --> 00:35:30,762 Logan, eh, Ik moet met je praten. 1061 00:35:30,796 --> 00:35:32,564 Natuurlijk, wat is er aan de hand? 1062 00:35:32,598 --> 00:35:34,833 Laten we misschien gaan zitten. 1063 00:35:34,866 --> 00:35:36,735 Ja, kom op. Ga zitten. 1064 00:35:36,768 --> 00:35:38,270 Oké. 1065 00:35:41,240 --> 00:35:43,275 Oké. Eh... 1066 00:35:43,309 --> 00:35:46,512 Dit is moeilijk voor mij Om op te brengen, 1067 00:35:46,545 --> 00:35:49,548 Maar, eh, Vanwege de hele zaak 1068 00:35:49,581 --> 00:35:50,782 Dat gebeurde met Marty, 1069 00:35:50,816 --> 00:35:52,651 Ik wilde het je gewoon vertellen Daarover nu 1070 00:35:52,684 --> 00:35:54,720 Zodat je niet denkt Dit is een groot probleem. 1071 00:35:54,753 --> 00:35:56,555 Of eigenlijk, Misschien is het een groot probleem. 1072 00:35:56,588 --> 00:35:58,524 Daarom wil ik praten Aan jou erover. 1073 00:35:58,557 --> 00:35:59,758 Wat is er aan de hand? 1074 00:35:59,791 --> 00:36:02,928 Nou, misschien is het gewoon De menselijke natuur. 1075 00:36:02,961 --> 00:36:04,530 Ik bedoel, misschien willen we dat niet Om gelukkig te zijn. 1076 00:36:04,563 --> 00:36:06,398 Ben je niet blij? 1077 00:36:06,432 --> 00:36:08,934 Nee, dat is niet wat ik zeg. Ik ben blij. 1078 00:36:08,967 --> 00:36:11,337 Oké, goed, Dus wat is het probleem? 1079 00:36:11,370 --> 00:36:13,505 Ik weet het niet. 1080 00:36:13,539 --> 00:36:14,873 Ik heb nooit aan mezelf gedacht 1081 00:36:14,906 --> 00:36:16,608 Als zelfdestructief Persoon vóór, 1082 00:36:16,642 --> 00:36:18,244 Maar ik weet het niet -- 1083 00:36:18,277 --> 00:36:20,712 Misschien heb ik dit raar Zelf-saboterende streak. 1084 00:36:20,746 --> 00:36:22,248 Waar heb je het over? 1085 00:36:22,281 --> 00:36:24,783 Nou ja, de afgestudeerde student 1086 00:36:24,816 --> 00:36:26,885 Wie vult in Voor mijn grootvader -- 1087 00:36:26,918 --> 00:36:28,954 Ik denk dat hij een soort van is Knap. 1088 00:36:28,987 --> 00:36:31,290 En ik kwam hem tegen In de boekhandel, 1089 00:36:31,323 --> 00:36:32,991 En ik vertelde hem dat ik het leuk vond Isabel Allende, 1090 00:36:33,024 --> 00:36:34,826 En het was walgelijk! 1091 00:36:34,860 --> 00:36:37,396 Je vertelde hem dat je het leuk vond Isabel allende? 1092 00:36:37,429 --> 00:36:39,231 Maar het was de manier Ik zei het. 1093 00:36:39,265 --> 00:36:42,368 Ik was helemaal nerveus en raar. Ik googlede hem na de les. 1094 00:36:42,401 --> 00:36:43,802 Ik weet niet eens waarom. 1095 00:36:43,835 --> 00:36:45,304 Je bent zo perfect, 1096 00:36:45,337 --> 00:36:47,406 En ik draai In dit monster. 1097 00:36:47,439 --> 00:36:48,640 Je bent geen monster. 1098 00:36:48,674 --> 00:36:50,276 Nee, dat ben ik. Ik ben. 1099 00:36:50,309 --> 00:36:54,313 Ik denk dat ik zo veilig ben geworden En voelde me zo goed bij jou 1100 00:36:54,346 --> 00:36:56,615 Dat ik mijn hoede liet vallen, En dit beest kwam tevoorschijn. 1101 00:36:56,648 --> 00:36:58,650 Hé, neem een ​​besluit. Ben jij een beest of een monster? 1102 00:36:58,684 --> 00:37:00,286 Logan. 1103 00:37:00,319 --> 00:37:02,354 Het klinkt alsof je verliefd bent Op deze man. 1104 00:37:02,388 --> 00:37:04,290 Het spijt me zo. 1105 00:37:04,323 --> 00:37:05,824 Waarom kijk je naar mij Zo? 1106 00:37:05,857 --> 00:37:06,992 Het is gewoon een verliefdheid. 1107 00:37:07,025 --> 00:37:08,627 Ben je niet boos? 1108 00:37:08,660 --> 00:37:10,329 Ik zou een hypocriet zijn, Omdat ik dat af en toe heb 1109 00:37:10,362 --> 00:37:11,530 Andere meisjes gevonden Aantrekkelijk. 1110 00:37:11,563 --> 00:37:12,831 Ja, ik weet het. 1111 00:37:12,864 --> 00:37:14,366 Maar ik zou het nooit doen Alles erover 1112 00:37:14,400 --> 00:37:16,802 Omdat ik van je hou En wil bij je zijn. 1113 00:37:16,835 --> 00:37:18,003 Dat is goed, denk ik. 1114 00:37:18,036 --> 00:37:20,406 Je raadt het al. Nee, het is goed. 1115 00:37:20,439 --> 00:37:22,708 Het is gewoon, Heb ik je gebroken? 1116 00:37:22,741 --> 00:37:24,376 Wat? 1117 00:37:24,410 --> 00:37:25,811 zei Parijs Dat ik je heb gebroken, 1118 00:37:25,844 --> 00:37:27,546 Dat als ik je schopte Met mijn sporen, 1119 00:37:27,579 --> 00:37:28,980 Je zou niet schrikken. Is dat waar? 1120 00:37:29,014 --> 00:37:30,849 Nee, dat zou ik zeker zijn Een beetje geschrokken. 1121 00:37:30,882 --> 00:37:32,851 Je weet wat ik bedoel. Eerlijk gezegd niet. 1122 00:37:32,884 --> 00:37:37,423 Ik denk dat ze jou bedoelde Is van mij of zoiets. 1123 00:37:37,456 --> 00:37:39,057 Nou, hoor jij bij mij? 1124 00:37:39,090 --> 00:37:40,492 Ja, dat denk ik wel. 1125 00:37:40,526 --> 00:37:42,494 Nou, dan ben ik cool Daarmee. 1126 00:37:42,528 --> 00:37:43,729 Jij bent? 1127 00:37:43,762 --> 00:37:45,864 Ja. Dit hele ding Is mijn schuld. 1128 00:37:45,897 --> 00:37:46,832 Wat? Waarom? 1129 00:37:46,865 --> 00:37:48,500 Ik was een eikel wat Marty betreft. 1130 00:37:48,534 --> 00:37:50,035 Ik reageerde overdreven, en dat is duidelijk Ik heb je zo bang gemaakt 1131 00:37:50,068 --> 00:37:51,870 Ik heb je aan het denken gezet Je moet het mij vertellen 1132 00:37:51,903 --> 00:37:54,540 Wanneer u een boek aanbeveelt Op een man, en jij niet. 1133 00:37:54,573 --> 00:37:55,807 Ja, oké. 1134 00:37:55,841 --> 00:37:57,042 Omdat ik je vertrouw Helemaal, 1135 00:37:57,075 --> 00:37:58,877 En ik maak me geen zorgen Over ons. 1136 00:37:58,910 --> 00:38:02,348 Ja, ik denk dat ik dat ook niet ben. Het is raar. 1137 00:38:02,381 --> 00:38:03,915 Maar goed raar? 1138 00:38:03,949 --> 00:38:05,617 Geweldig raar. 1139 00:38:10,722 --> 00:38:11,857 Mag ik je een vraag stellen? 1140 00:38:11,890 --> 00:38:12,958 Ja. Iets. 1141 00:38:12,991 --> 00:38:15,461 Heeft Parijs ooit Vroeger buikdansen? 1142 00:38:15,494 --> 00:38:17,329 Nee, ik denk dat dit zo is Haar eerste les. 1143 00:38:17,363 --> 00:38:18,930 Nog een vraag? Schieten. 1144 00:38:18,964 --> 00:38:20,966 Waarom in godsnaam niet Wij daar naar haar kijken? 1145 00:38:20,999 --> 00:38:22,368 Ja, dat zouden we moeten doen. 1146 00:38:22,401 --> 00:38:25,371 [ grinnikt ] 1147 00:38:25,404 --> 00:38:28,073 [ "Mijn hart zal doorgaan" Spelen op akoestische gitaar ] 1148 00:39:22,894 --> 00:39:24,095 Hallo. 1149 00:39:24,129 --> 00:39:25,664 Hoi. 1150 00:39:25,697 --> 00:39:27,165 [zucht] 1151 00:39:27,198 --> 00:39:29,601 Hoe was de begrafenis? 1152 00:39:29,635 --> 00:39:30,936 Triest. 1153 00:39:34,673 --> 00:39:36,074 [ snuffelt ] 1154 00:39:41,447 --> 00:39:43,749 Het is niet alleen Lucas. 1155 00:39:43,782 --> 00:39:44,850 Heer... 1156 00:39:46,952 --> 00:39:49,655 Ik bedoel, je had gelijk. 1157 00:39:49,688 --> 00:39:52,090 Er zijn gevoelens daar, 1158 00:39:52,123 --> 00:39:54,760 Omdat... 1159 00:39:54,793 --> 00:39:58,029 Toen dat eindigde, Ik sprong gewoon. 1160 00:39:58,063 --> 00:40:00,832 Ik heb je geduwd. 1161 00:40:00,866 --> 00:40:03,001 Ik sprong. 1162 00:40:05,871 --> 00:40:09,475 Maar als dat alles is Er was -- 1163 00:40:09,508 --> 00:40:13,144 Als dat alles was, Wij zouden het kunnen repareren, 1164 00:40:13,178 --> 00:40:15,213 Weet je... 1165 00:40:15,246 --> 00:40:17,215 Met de tijd. 1166 00:40:17,248 --> 00:40:19,785 Maar dat is het niet. 1167 00:40:22,220 --> 00:40:27,092 Dat ben je altijd geweest Dit... Mogelijkheid voor mij... 1168 00:40:29,495 --> 00:40:32,964 ...Dit is geweldig Mogelijkheid. 1169 00:40:32,998 --> 00:40:35,467 Maar het klopt gewoon niet. 1170 00:40:37,969 --> 00:40:41,473 En het spijt me zo. 1171 00:40:41,507 --> 00:40:43,875 Het spijt me. 1172 00:40:47,979 --> 00:40:49,715 Ja. 1173 00:40:54,285 --> 00:40:56,855 Ik denk dat ik dat had moeten doen Bekend, hè? 1174 00:40:56,888 --> 00:41:00,025 Het kostte me twintig jaar om je te pakken te krijgen Om ja te zeggen. 1175 00:41:00,058 --> 00:41:03,261 [stem breken] Ik wil dat je weet... 1176 00:41:03,294 --> 00:41:06,131 Dat jij de man bent... 1177 00:41:06,164 --> 00:41:09,701 Ik wil willen. 1178 00:41:09,735 --> 00:41:10,969 Ik weet. 1179 00:41:11,002 --> 00:41:12,971 [ snuffelt ] 1180 00:41:13,004 --> 00:41:15,807 Je hebt geen idee... 1181 00:41:15,841 --> 00:41:17,843 Hoe graag ik wil... 1182 00:41:17,876 --> 00:41:18,944 Ik wel. 1183 00:41:21,580 --> 00:41:23,549 Ik weet het. 1184 00:41:33,324 --> 00:41:34,526 [ snuffelt ] 1185 00:41:34,560 --> 00:41:36,695 Ik wel.